Touraj Rahnama en el libro "Tres granes dramaturgos del mundo" describe y analiza las obras de tres dramaturgos contemporáneos, Brecht, Frisch y Dürrenmatt. En este libro se aclaran para el lector, nuevas perspectivas de las obras de estos tres dramaturgos. Esta obra ha sido reimpresa después de 30 años.

IBNA: el libro "Tres grandes dramaturgos del mundo" de Touraj Rahnama, por primera vez se publicó hace 30 años, y la segunda edición se ha publicado recientemente (primavera de 2012).
El libro empieza con un artículo titulado " Desarrollo y evaluación de dramaturgia en el Occidente". En este artículo el autor examina los acontecimientos dramáticos en el Occidente y su avance después del Renacimiento y menciona los cambios dramáticos en los estilos y métodos de ejecución e incluso en el tema, hasta preparar los campos necesarios para hablar de Brecht, Frisch y Dürrenmatt.
A continuación, viene el análisis de la vida y obras de los tres dramaturgos de una forma separada en tres capítulos. De acuerdo con la costumbre habitual de tales libros, el autor comienza con la biografía de los artistas. El estilo personal del autor en este capítulo es atractivo y se narra como si fuesen historias, por lo cual hace que el lector lea todas las frases una por una.
El escritor no se olvida del análisis sociológico de las obras, ya que el ambiente social de los países europeos de aquel entonces (teniendo en cuenta las dos guerras mundiales) tenía un impacto innegable en el arte de estos países, e incluso países como los Estados Unidos. Por ejemplo, en la parte de Brecht, en la página 37 dice: “Brecht, después de acabar la diplomatura en 1917, se fue a Múnich y empezó a estudiar medicina en la universidad de aquella ciudad, pero en menos de un año, le enviaron a la guerra, al igual que muchos otros”.
En la guerra, Brecht servía en los hospitales militares y ayudaba a los heridos, pero por un lado observar las ruinas causadas por la guerra y por otro el desastre generado, le produjeron un efecto muy doloroso en su alma. Sin duda, años más tarde, cuando Brecht en muchas de sus obras, crítica la guerra, es por esa misma razón, haber visto las escenas dramáticas, a las que se había enfrentado en la guerra.
El autor, en la parte de Brecht, menciona la traducción de sus poesías, cuando siente esa necesidad, para que tengan más influencia y que sean más auténticas. Esto deriva de su completo conocimiento con la literatura alemana, sobretodo la literatura contemporánea de este país.
Sin embargo las fuentes escritas acerca de Max Frisch, el escritor suizo, se limitan a los textos que existen en los libros de historia de teatro, y tal vez este libro sea una de las pocas fuentes que tienen contenidos de primera mano sobre Frisch.
Quizá sea interesante mencionar que Touraj Rahnama tenía una estrecha familiaridad con Frisch y Dürrenmatt. Este último autor, en la primavera de 1962, estaba en un teatro de Múnich, para revisar la representación de una de sus la obra de teatro, "Los físicos; y Touraj Rahnama tenía el permiso de ver a los actores de cerca y sus representaciones, y así hablaba con Dürrenmatt y conocía sus ideas artísticas.

Max Frisch también vino a Teherán en el otoño de 1972 y tenía previsto viajar a Moscú más adelante, es cuando Touraj Rahnama, habla con él sobre diversos temas del teatro. Por lo cual, sus escrituras en este libro, son auténticas y sinceras.
En la contraportada del libro viene unos de los poemas de Brecht:"Yo Bertolt Brecht, vengo de la Selva Negra. / Mi madre me llevo a las ciudades/ estaba aún en su vientre. / El frío de los bosques/ en mi lo llevaré hasta que muera, y etc.
Touraj Rahnama es doctorado en literatura alemana y literatura comparada. Es uno de los que más participan en la introducción y la traducción de las obras literarias y dramáticas contemporáneas iraníes en alemán. Entre sus libros en este idioma, se puede mencionar la traducción de la drama “Chub be-dast'ha-ye Varazil” escrito por Gholam Hossein Saedi y "Literatura Dramática en Irán" (publicado en 1981 en Hannover).

Código de noticia : 142232