با انتشار پیام
معاون فرهنگی وزارت ارشاد درگذشت یونسی را تسلیت گفت
19 بهمن 1390 ساعت 18:46
بهمن دری، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با انتشار پیامی، درگذشت ابراهیم یونسی، مترجم و نویسنده اهل کردستان را تسلیت گفت. در این پیام به اندیشههای وطندوستانه یونسی و باورهای او درباره حفظ تمامیت ارضی ایران اسلامي اشاره شده است./
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در پیام معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آمده است:
« هوالباقی »
درگذشت ابراهیم یونسی، نویسنده و مترجم پرتلاش در ایامالله دهه فجر، یاد و خاطره فعالیتهای آن مرحوم را در مبارزه با رژیم ستمشاهی در خاطرهها متبادر میکند.
آن مرحوم همواره به تمامیت ارضی ایران اسلامي تاکید میکرد و در زمان تصدی مسوولیتش به عنوان استاندار کردستان، به همین علت مورد عناد و دشمنی گروهکهای ضد انقلاب قرار گرفت.
کارنامه این مترجم و نویسنده فقید در ادبیات و در ترجمه آثار ادبی، درخشان است و تواناییهای هنرمندانه او جایی برای تردید باقی نمیگذارد.
جای خالی این مرد پرتلاش در عرصه فرهنگ و قلم اين سرزمين مقدس احساس خواهد شد و تاریخ از او به نيكي ياد خواهد کرد.
روحش شاد و یادش گرامی
بهمن دری
معاون امور فرهنگي
۱۹ بهمن ۱۳۹۰
ابراهیم یونسی، نویسنده و مترجم پیشکسوت، ظهر چهارشنبه ۱۹ بهمن در منزلش درگذشت. وي متولد سال ۱۳۰۳ در شهر بانه بود و بیش از ۱۰ کتاب تالیفی و ۴۰ ترجمه را در کارنامه ادبی خود ثبت کرده است.
یونسی بعد از انقلاب اسلامی، نخستین استاندار کردستان بود. از میان آثار تالیفی این نویسنده و مترجم میتوان به كتابهايي چون «هنر داستان نویسی»، رمان «مادرم دوباره گریست»، «گورستان غریبان»، «شکفتن باغ» و «اندوه شب بیپایان» اشاره و از میان انبوه ترجمههای این مترجم از «آرزوهای بزرگ»، «اسپارتاکوس»، «تاریخ ادبیات روسیه»، «جنبههای رمان»، «داستان دو شهر»، «دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده»، «سه رفیق» و «تاریخ اجتماعی هنر» ياد كرد.
اين مترجم پیشكسوت از چندسال پيش از بيماری آلزایمر رنج میبرد و در منزل بستری بود.
