ريیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در آستانه نخستين اجلاس ناشران جهان اسلام، گفت: کشورهای اسلامی باید نهضت ترجمه معکوس را در دستور کار خود قرار دهند./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از ستاد خبري نخستين اجلاس ناشران جهان اسلام، علی‌اکبر اشعری، با بیان این مطلب اظهار داشت: تاکنون اغلب کشورهای اسلامی از جمله ایران به ترجمه آثار وارداتی پرداخته‌اند، اما باید نهضت ترجمه معکوس را در کشورهای اسلامی آغاز کرد، زيرا مجموعه کشورهای اسلامی صاحب آثار نفیس، گرانقدر و عمیقی‌اند که از شایستگی‌های لازم برای ترجمه به زبان‌های مختلف برخوردارند.

عضو شورای سیاستگذاری اجلاس بین‌المللی ناشران جهان اسلام گفت: کشورهای اسلامی، تشکیل‌دهنده امت اسلامی‌اند و طبیعی است امت اسلامی، گذشته و سرنوشت مشترکی داشته‌اند و دارند.

وی با تأکید بر این که شکل‌گیری امت واحده اسلامی در گرو تعامل و ارتباط منطقی و صحیح کشورهای اسلامی با یکدیگر است، افزود: ما برای رسیدن به این آرمان مقدس، به ابزار و امکانات اطلاع‌رسانی نیاز داریم و نشر، یکی از بارزترین امکاناتی است که می‌تواند ملت‌های مسلمان را در راستاي اهداف مشترکشان به هم پیوند دهد.

مشاور ريیس جمهور هدف حرکت امت اسلامی را دستیابی جهان اسلام به تمدن و جایگاهی که قرآن برایش در نظر گرفته است، دانست و گفت: کتاب به دليل برخورداری از امکان جهت‌دهی و ایجاد تکامل در حرکت امت اسلامی، یکی از مهم‌ترین و مؤثرترین محصولات فرهنگی در این حوزه است.

اشعری با اشاره به این که خداوند رحمان یکی از شاخصه‌های جامعه توحیدی را وحدت دانسته است، تصریح کرد: وحدت میان مسلمانان می‌تواند عامل پیشرفت امت اسلامی باشد.

وی از استقلال، آزادی، مهر و محبت، انسان‌دوستی، پیشرفت، رشد علمی و رسیدن به قله‌های علم و معرفت به عنوان پیام‌های امت واحد اسلامی به بشریت نام برد و ادامه داد: ناشران جهان اسلام مهم‌ترین رسالت را در نشر و ابلاغ پیام‌های آزادی‌بخش به سراسر جهان بر عهده دارند.

عضو شورای سیاستگذاری اجلاس بین‌المللی ناشران جهان اسلام در بخش دیگری از سخنانش تأکید کرد: اگر امکان برقراری تعامل مناسبی میان ناشران جهان اسلام ایجاد شود، ظرفیت‌های بسیار خوبی برای انتقال پیام‌های مشترک وجود دارد.

مشاور فرهنگي رئیس‌جمهور حجم وسیع سرمایه‌گذاری اردوگاه‌های جهانی وابسته به قدرت‌های ظالم برای وارونه جلوه دادن تعالیم و آموزه‌های دینی مسلمانان را نشانه‌ای از برنامه‌ریزی‌های گسترده آنان برای مقابله يا ترس از اسلام دانست و گفت: چه مجموعه‌هایی بهتر از مؤلفان، مترجمان و ناشران جهان اسلام، قادر به پاسخگویی به این حجم از تبلیغات منفی علیه اسلام و مسلمانانند؟

اشعری همچنين  ضرورت بهره‌گیری از امکانات دنیای دیجیتال و نشر الکترونیک را یادآور شد و افزود: امروز در کنار افزایش توجه به نشر سنتی و چاپی که بسیار هم مؤثر است، نباید از تأثیر نشر الکترونیک غافل شویم.

رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران کاهش هزینه‌ها، افزایش سرعت انتقال اطلاعات و گستردگی جغرافیای نشر الکترونیک را از جمله مزایای نشر الکترونیک دانست و گفت: ناشران جهان اسلام باید با شناسایی فرصت‌ها و تهدیدها به استقبال از تکنولوژی‌های نوین در حوزه نشر روی آورند.

وی برگزاری اجلاس بین‌المللی ناشران جهان اسلام را سرآغاز خوبی برای ایجاد وحدت بیشتر میان ناشران کشورهای اسلامی دانست و تأکید کرد: بدون تردید تمام کشورها و ملت‌های مسلمان از برکات این اجلاس بهره‌مند خواهند شد. 

نخستين اجلاس ناشران جهان اسلام خرداد ماه امسال برگزار خواهد شد.

کد مطلب : 67131