جلسه نقد و معرفي كتاب « آي زنگوله اي زنگوله»، برگزيده كتاب سال 85، شنبه 19 ارديبهشت، در غرفه ديدار بابرگزيدگان جشنواره هاي فرهنگي نمايشگاه كتاب، با حضور جعفر ابراهيمي، شكوه قاسم‌نيا و افسانه شعبان‌نژاد برگزار شد.افسانه شعبان‌نژاد در اين جلسه گفت: استفاده از ادبيات عاميانه و فولكلوريك، براي كودكان جذاب‌تر است./

 به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به نقل از ستاد خبري سراي اهل قلم، افسانه شعبان‌نژاد، شاعر كتاب در اين جلسه گفت: من از سال 60 براي كودكان و نوجوانان شعر و داستان نوشته‌ام و از سال 64 با نشريه كيهان بچه‌ها كار كرده ام. در طول اين سال‌ها 125 اثر كه بيشتر آن‌ها قصه اند به چاپ رسيده و از آن ميان 40 اثر از جشنواره‌هاي مختلف فرهنگي جايزه دريافت كرده‌اند.
وي گفت: كتاب «آي زنگوله آي زنگوله» براي خردسالان به چاپ رسيده و بيشتر از يك‌سال روي آن كار كرده‌ام. اين كتاب محصول يك كار جمعي است و من از اين بابت احساس رضايت مي‌كنم. در بعضي از شعرهاي كتاب به ادبيات فولكلور توجه شده و كتاب به نام يكي از بازي هاي دوران كودكي ام است.همچنين شعر «ديشب كه بارون اومد» از يك ترانه قديمي برداشت و به شعر خردسالان تبديل شده. از اين‌كه توانسته‌ام از ادبيات عاميانه در اين كار استفاده كنم، خوشحالم به اين دليل كه براي كودكان جذاب‌تر است.

جعفر ابراهيمي، در اين نشست گفت: خانم شعبان‌نژاد از جمله شاعراني است كه براي همه گروه‌هاي سني نوشته و در اين راستا موفق بوده است. زماني كه در كيهان بچه‌ها كار مي‌كردم بيشتر توجه جامعه و نشريه به نوجوانان بود. بعدها به فكر تاسيس مجله شاپرك افتادم كه شعر كودك در آن چاپ مي‌شد.

وي ادامه داد: در مورد كتاب «آي زنگوله آي زنگوله» معتقدم براي گروه سني «الف» و «ب» مناسب‌تر است تا خردسالان، به اين دليل كه محتوا و نوع زبان كتاب با اين گروه سني مناسبت بيشتري دارد. كتاب، زبان ساده و سالمي دارد و موضوعات و بازي‌هاي عاميانه آن، كتاب را كمي به سمت خردسالان سوق مي‌دهد. در جشنواره پروين هم خانم قاسم‌نيا اين كتاب را در بخش كودك انتخاب كردند. با اين‌كه شعر كودك ما معمولا يك‌دست نيست و گروه سني در آن‌ها رعايت نمي‌شود، اين كتاب نسبتا يك‌دست است. 

ابراهيمي همچنين افزود: گروه‌هاي سني ديگري هم مي‌توانند از اين كتاب استفاده كنند ولي بهتر است براي خردسالان، شعرها به‌صورت محاوره‌اي خوانده شوند. براي نمونه  در شعر «فرفره سربه‌هوا» اگر سطرها برخلاف نوع نوشتارشان، عاميانه خوانده شوند براي بچه‌ها جذاب‌تر خواهند بود. در سال‌هاي اخير، كتاب خوب براي كودكان بسيار چاپ كمي داشته و به‌ويژه شعر كودك به فراموشي سپرده شده است. ولي اين كتاب به لحاظ موضوعات متنوع و عناصري كه هم جنبه بازي دارند و هم در زندگي كودكان ملموسند و حس كودكانه را منتقل مي‌كنند، بسيار موفق بوده است.

 جعفرابراهيمي ادامه داد: از ديگر خوبي‌هاي كتاب اين است كه هم شعر و هم بازي در آن وجود دارد، شعريت شعرها خوب جا افتاده و اوج و نتيجه‌گيري آن قابل لمس است .شعرها مي‌توانند دستمايه بازي‌هايي شوند كه كودكان خود، آن‌ها را اختراع مي‌كنند. همچنين نام جذابي براي كتاب انتخاب شده و تصويرگري و صفحه‌‌آرايي آن نيز مناسب و از كتاب‌هاي موفق سال‌هاي اخير است.

وي خاطر نشان كرد:نكته مهمي كه در همه شعرها وجود دارد، استفاده از هجاهاي بلند است كه شايد آگاهانه نبوده و به توانايي شاعر برمي‌گردد. استفاده از هجاهاي بلند جنبه موسيقايي شعرها را بالا برده و به ماندگاري آن‌ها كمك مي‌كند و اين امكان را به بچه‌ها مي‌دهد كه شعرها را با آهنگ بخوانند.

شكوه قاسم‌نيا در اين جلسه گفت: اگر دو شعر «باران» و «لي لي لي لي حوضك» به يك مجموعه ديگر منتقل مي‌شدند، كتاب كاملا يك‌دست و مناسب براي سال اول و دوم دبستان بود. مجموعه از نظر موضوعي، سني و زباني، بدون در نظر گرفتن اين دو شعر، يك‌دست است. رشته پيوند دهنده اشعار اين كتاب، بازي و طبيعت است.

وي ادامه داد: شعر «فرفره سربه‌هوا» يك توجه شيرين و كودكانه به چرخش يك فرفره و به تامل يك كودك 7 و 8 ساله به يك اتفاق ساده است. «كلاغ غصه‌دار» نيز نگاه شيرين و شاعرانه به تصوير يك كلاغ است و به مخاطب خود مي‌آموزد به اطرافش نوع ديگري بنگرد.

كتاب «آي زنگوله آي زنگوله» سروده افسانه شعبان‌نژاداست و فهيمه محجوب آن را تصويرگري كرده. اين كتاب كه انتشارات آستان قدس رضوي آن را به چاپ رسانده ، برگزيده كتاب سال 85 بوده و در سال 86 براي دومين بار چاپ شده است.

جلسه نقد و معرفي «آي زنگوله آي زنگوله»، امروز شنبه 19 ارديبهشت، در غرفه برگزيدگان سراي اهل قلم نمايشگاه كتاب، برگزار شد.

بيست و دومين نمايشگاه بين المللي كتاب تهران تا 26 ارديبهشت در محل مصلاي امام خميني(ره) برپاست.

کد مطلب : 39943