الأخبار المحلية » أخبار » الأطفال والمراهقين
ادراج سبعة كتب ايرانية في مكتبة اليونان الرقمية
28 Jan 2012 الساعة 14:20
بعد انطلاق مكتبة اليونان الرقمية، تم رفع ترجمة سبعة كتب ايرانية في مجال الأطفال واليافعين علي موقع هذه المكتبة الرقمية، وهذه الكتب السبعة هي مترجمة باللغتين اليونانية والإنجليزية.
(ايبنا) قالت فريده خلعتبري، مديرة دار نشر شباويز في حديث لها مع وكالة أنباء الكتاب بأن ممثلو مكتبة أثينا انتخبوا في معرض بولونيا (ايطاليا) الذي اقيم العام الماضي، 25 كتاباً فارسياً صادراً عن دار نشر شباويز لترجمتها الی اللغتين اليونانية والإنجليزية لإفتتاح قسم الأطفال واليافعين التابع لهذه المكتبة وذلك بعد زيارتهم لجناح هذه الدار في ذلك المعرض.
وقالت أن سبعة عناوين من هذه الكتب، ترجمت الی اليونانية والإنجليزية ودخلت قائمة كتب المكتبة الرقمية اليونانية وإن باقي الكتب ستلتحق بهذه السبعة بعد ترجمتها تدريجياً ويتم عندها رفعها في موقع المكتبة.
والكتب السبعة المذكورة هي:
1. "شعر الألوان"، مجموعة أشعار لفريدة خلعتبري ورسوم لـ علی مفاخري
2. "الأرض" من تأليف مهدخت كشكولی و رسوم لـ جيلا هدايی
3. "كان ياما كان"، من تأليف نرجس آبيار، و رسوم لـ سيد حسام الدين طباطبايي
4. "نقار خشب أصبح نقار خشب"، مجموعة أشعار لفريدة خلعتبري، ورسوم لـ مهرنوش معصوميان
5. "عمو زنجير باف"، لـ أكرم قاسم بور، ورسوم لـ ويدا لشكري فرهادي
6. "نحن لك"، مجموعة أشعار لـ فريدة خلعتبري، ورسوم لـ علی مفاخري
7. "حفلة العرس"، من تأليف محمد رضا شمس، و رسوم لـ عليرضا كلدوزيان
كما خصصت مكتبة أثينا صفحة خاصة لدار نشر شباويز الإيرانية في موقعها الإلكتروني تقديراً لنشاطات هذه الدار في اعتلاء مكانة كتب الأطفال واليافعين وتوسيع قراءة الكتاب في العالم علی مدی 27 سنة، وتعرض هذه الصفحة بعض الميزات المكتسبة لدار نشر شباويز خلال فعاليتها وآراء بعض اصحاب الرأی عن هذه الدار الإيرانية. وهذه الصفحة دائمية وتُجدد من فترة الی أخری.
وستقيم مكتبة اليونان معرضاً لأعمال الفنانات/الفنانين الرسامين المتعاونين مع دار نشر شباويز في أثينا والتي تعرض في الموقع الإلكتروني لهذه المكتبة.
وأضافت خلعتبري أن هذا المعرض سيقام في 26 فبراير 2012 بعنوان ("تخت جمشيد" الصغير) وستعرض فيه 30 عملاً لـ 5 فنانات وفنانين وهم:
1. الفنان "حافظ مير آفتابي" عن رسومه لكتاب "أحلام الرياح" من تأليف نادر شريفي.
2. الفنان"رجبعلي خدايي" عن رسومه لكتاب "بحري"، مجموعة اشعار جمال الدين اكرمي
3. الفنانة "فرشته نجفي" عن رسومها لكتاب "الأميرة"، من تأليف فريدة خلعتبري
4. الفنانة "مرجان وفائيان" عن رسومها لكتاب "صوت أقدام الجديان الخضراء" من تأليف سوسن طاقديس.
5. الفنان "حميد رضا اكرم" عن رسومه لكتاب "ماذا تتمني يا حلزون؟" من تأليف حديث لزر غلامي.
