به عقيده دكتر عزت‌الله فولادوند، درخت معرفت، از پرسش‌هاي فلسفه، تناور شده‌‌است و اگر جستجوهاي فلاسفه نبود؛ ما همچون اعصار تاريك زندگي مي‌كرديم و شاهد پيشرفت علوم نيز نبوديم."

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين مترجم آثار فلسفي كه در مراسم نكوداشت دكتر غلامحسين ابراهيمي‌ديناني در فرهنگسراي ابن سينا سخن مي‌گفت، با بيان اين سخنان، افزود:" حكمت تلفيقي از امور عقلي و قلبي‌ است و آنان كه با آراء و آثار دكتر ديناني آشنا هستند، مي‌دانند كه او پاي در هر دو اقليم دارد و اين موضع به انديشه او طراوت بخشيده ‌است."

فولادوند گفت:" تا آغاز قرن 17 ميلادي ما عالم علوم طبيعي نداشتيم و آنچه مطرح بود حكمت طبيعي و فلسفه طبيعت بود. در دوران مدرن با تخصصي شن امور علم نيز از فلسفه تفكيك شد."

اين مترجم آثار فلسفي با اشاره به تعارض تاريخي بين عرفان و علوم، تصريح كرد:" عده‌اي از متفكران در طول تاريخ به دنبال ايجاد ارتباط بين اين دو حوزه ظاهراً متعارض برآمده و تلاش‌هايي را در قالب فلسفه انجام داده‌اند."

فولادوند هراكليتوس، فيلسوف يوناني پيش از سقراط را مصداق آن دسته از متفكراني معرفي كرد كه به هر دو ساحت عرفان و علم يا شهود و تجربه توجه داشته است و اظهار كرد:"به زعم عده‌اي وحدت اين دو ساحت، بالاترين مقام انديشه است. مقامي كه افلاطون و نيز او به آن رسيده است. "

وي با اشاره به دو اثر «جمهوري» و «رساله پارمنيدس» كه توسط افلاطون نگارش يافته است به سخناني نيز از هراكليتوس اشاره كرد كه مصداق توجه به هر دو حوزه شهود و تجربه است.

فولادوند در توضيح بيشتر گفت:"هراكليتوس جمله معروفي دارد كه مي‌گويد «در يك رودخانه نمي‌توان دو بار گام نهاد؛ زيرا هر دم آب‌هاي جديدي در آن رود جاري است.» اين جمله مصداق توجه او به علم است و البته جمله‌اي هم دارد كه كمتر معروف است و مي‌گويد « ما در يك رودخانه هم گام مي‌گذاريم و هم نمي‌گذاريم؛ زيرا كه ما هم هستيم و هم نيستيم.» اين جمله نيز مصداق توجه او به شهود است."

فولادوند ضمن نقل اين نقل قول افزود:" در ميان حكماي اسلامي نيز اين تلفيق عقل و قلب در انديشه‌هاي بسياري از جمله ابن سينا ديده مي‌شود. اوج اين تفكر در آراء سهروردي ديده مي‌شود كه دكتر ديناني تلاش بزرگي در معرفي اين انديشمند برجسته عالم اسلام كرده است."

اين پژ‍وهشگر فلسفه تأكيد كرد:" در تاريخ فلسفه، بيشترين جفا بر فلسفه اسلامي رفته است؛ فلسفه‌اي كه برجسته‌ترين پرچم‌داران آن از اين اقليم برخاسته‌اند و پرورش يافته فرهنگ ايراني هستند." 

فولادوند با اشاره به كتاب «درخشش ابن رشد در حكمت مشاء»، اظهار كرد:" كار ديناني از اين جهت اهميت داشته كه سعي كرده اين خلاء را پر كند و به معرفي اين فلسفه بپردازد."

وي افزود:‌" با كمال شگفتي تاكنون در ايران به ابن رشد، كه منشاء تاثير عميق در فلسفه غرب بوده، به طور بايسته و شايسته پرداخته نشده است، و اگر همت والاي آقای ديناني نبود، باز هم اين فيلسوف گران‌مايه عالم اسلام ناشناخته باقي مي‌ماند."

نکوداشت دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی، نهمين مراسم از سلسله نكوداشت‌هاي فرهنگسراي ابن‌سينا بود كه به همت مركز فرهنگي-هنري منطقه 2 سازمان فرهنگي هنري شهرداري تهران برگزار شد.

کد مطلب : 1078