به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از اينترفاكس، روآن ويليامز چنين نشاني را به پاس تقويت‌ و توسعه روابط فرهنگي لندن-مسكو از «يوري فدروف» سفير روسيه در لندن دريافت كرد.
 
انتشار آثاري درباره فيودور داستايفسكي و ولاديمير لاسكي (دين‌پژوه روسي)، روآن ويليامز را به عنوان كارشناس فرهنگي برجسته روسي در بريتانيا مطرح كرده است.
 
در اين مراسم ترجمه كتاب مجموعه اشعار روآن ويليامز به زبان روسي به او تقديم شد. ترجمه اثر تحليلي او درباره داستايفسكي نيز قرار است به زودي در روسيه منتشر ‌شود.

ويليامز پس از دريافت نشان در اين مراسم گفت: «بسيار خوشحال هستم و دريافت اين نشان بسيار مرا تحت تأثير قرار داده‌ است. من از دوران جواني بسيار به فرهنگ، فلسفه و باورهاي ديني روسيه  علاقه داشتم. بريتانياي كبير و روسيه در دو سوي اروپا قرار گرفته‌اند. هواي معتدل بريتانيا بسيار متفاوت با هواي سرد روسيه است، اما ايمان مسيحي ما را متحد مي‌سازد».

او افزود: «براي من، مطالعه فرهنگ روسيه باعث يافتن رگه‌هايي از فرهنگ انگلو-ساكسون در آن شد. با اين وجود، شخصا، از آنجا كه در اصل اهل ولز هستم، دريافت ذهنيت روسي برايم آسانتر است».