رمان پرفروش «تاوان» كه به بيان ماجراي عشق و فاصله طبقاتي در جريان جنگ جهاني دوم مي‌پردازد، به صورت اپرا بر روي صحنه مي‌رود.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) ‌به نقل از تلگراف، نويسنده اين اثر «يان مك اوان» نويسنده انگليسي اخيرا اعلام كرده كه مي‌خواهد اپرايي با اقتباس از اين اثرش را به صحنه ببرد. 

مك اوان گفته است كه اين تصميم را مدت‌ها پيش گرفته و متن اين اثر را نيز نوشته و با همكاري مايكل بركلي آهنگسازي كه براي برنامه‌هاي راديويي كار مي‌كند، قصد دارد آهنگ اين اثر را بنويسد. 

اين نويسنده انگليسي گفت برگردان اين اثر به قالب اپرا كار ساده‌اي نخواهد بود و بايد به ساختار دراماتيك آن بيشتر توچه شود چون اگر قرار باشد تصوير يك ارتش 380 هزار نفري در نبرد دانكرك روي صحنه تصوير شود، فقط مي‌تواند در قالب يك گروه كر ارائه شود. 

همكاري مك اوان با اين آهنگساز در سال 2008 ينز منجر به ساخت يك اپراي جمع و جور با عنوان «براي تو» شده بود. آهنگساز اين اثر قصد دارد با همكاري اپراي آلمان اين اپرا را بسازد. انتظار مي‌رود اپراي «تاوان» در سال 2013 روي صحنه اجرا شود.

از اين كتاب كه در سال 2001 منتشر شد، اقتباسي سينمايي نيز به عمل آمده كه با بازي كايرا نايتلي و ايوان مك اووي جايزه اسكار را نيز كسب كرد.

کد مطلب : 65286