«سنگ صبور» ‌كتاب نويسنده افغاني كه سال پيش جايزه گنكور را به خانه برد به انگليسي ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از آسوشيتدپرس،
«سنگ صبور» اثر «عتيق رحيمي» نويسنده 47 ساله افغان كه سال پيش «گنكور» جايزه معتبر فرانسوي را به خانه برد و اكنون با مقدمه‌اي از «خالد حسيني» ديگر نويسنده افغان ساكن آمريكا منتشر شده، بيانگر دردها و رنج‌هاي زن افغان است.
 
در اين كتاب «عتيق رحيمي» صدا و تصوير زني فراموش ناشدني را ارائه مي‌كند؛ زني كه مي‌تواند به بحث بنشيند و صداي دروني وجودش را در معرض قضاوت بگذارد. در اين كتاب اين زن بخشي از خاطرات زندگي‌اش را كه دربرگيرنده احساساتي چون افتخار، عشق، ازدواج و جنگ است مرور مي‌كند. 

خالد حسيني نويسنده رمان‌هاي پرفروشي چون «بادبادك باز» و «هزار خورشيد درخشان» اين كتاب را اثري مي‌خواندكه بدون شك مهم و تاثيرگذار است. 

سنگ صبور همانطور كه از نامش بر مي آيد اشاره به سنگ سياهي است كه در فرهنگ فارسي پذيرنده رنج‌ها و آلام قلبي رنج كشيده است و سرانجام روزي با تركيدنش رنج‌ها را از بين مي‌برد. در اين كتاب اما سنگ صبور مردي است كه با يك گلوله در گردنش دچار مرگ مغزي شده و هسرش در كنار او نشسته و زندگي خودش و او را كه به دنبال قهرماني بود، مرور مي‌كند.
 
زن از آرزوها و خواست‌هايش مي‌گويد و آرزوهاي مرد را با آن مقايسه مي‌كند. اين در حالي است كه جنگ همچنان در خيابان‌هاي افغانستان جريان دارد. 

رحيمي در حقيقت با اين رمان و از خلال بازآفريني روزهاي گذشته، سياست، فرهنگ ، مذهب و همه مظاهر حيات اجتماعي افغانستان را بررسي مي‌كند.
 
«سنگ صبور» كه به زبان فرانسه نوشته شده و آميزه‌اي از متني تاثيرگذار و شعرگونه است، توسط «پولي مك‌لين» به زبان انگليسي ترجمه شده است. اين كتاب در 160 صفحه به قيمت 95/16 دلار و به وسيله «آدر پرس» در ماه ژانويه وارد بازار كتاب آمريكا شده است.

کد مطلب : 61856