الأخبار المحلية » أخبار » الأدب
اسماء الاثار الجديرة بالاشادة للدورة الحادية عشر لجائزة كتاب الفصل
12 Mar 2010 الساعة 12:21
المراسل : مهدی محبعلی
نشرت الامانة العامة للدورة الحادية عشر لجائزة كتاب الفصل اسماء الاثار الجديرة بالاشادة لهذه الجائزة.
ايبنا : تم الاعلان عن اسماء 38 عنوان كتاب جدير بالاشادة وتضم 21 اثر مؤلف و 15 مترجم واثرين تصحيح وبحوثی.
وفيمايلي اسماء خالقي وناشري الاثار الجديرة بالاشادة في مختلف الفروع:
1- العامة
النسخ الخطية
تأليف
- فهرس النسخ المصورة لمكتبة اية الله العظمي المرعشي النجفي (ره) الكبيرة: الخزانة العالمية للمخطوطات الاسلامية، الكتابة: ابوالفضل حافظيان بابلي ،قم : مكتبة ايه الله العظمي المرعشي النجفي (ره).
2- الفلسفة
الف) الفلسفة الاسلامية
التأليف
- الفلاسفة اليهود وقضية كبری، تأليف: غلام حسين ابراهيمي ديناني،طهران، دار نشر هرمس
الترجمة بصورة مشتركة
- مقدمة علي الفهم المنهجي للاسلام، تأليف: يحيي محمد، ترجمة: سید ابو القاسم حسيني(جرفا)،طهران: مركز الابحاث الثقافية والفكر الاسلامي.
- تاريخ الفلسفة الاسلامية، تأليف: سيد حسين نصر، ترجمة: مجموعةالمترجمين، طهران: حكمت.
3- الدين
الف ) العلوم القرآنية
تأليف
- میثودولوجیا (علم المنهج ) العلوم القرآنية، تأليف : ابراهيم فتح الهي ،طهران: دار نشر جامعه الامام الصادق (ع).
ب ) الحديث
تأليف
- معرفة باثالوجیا الحديث، تأليف: محمد حسن رباني، مشهد: مؤسسة الابحاث الاسلامية الروضةالرضوية.
ج) الفقة والمباديء
الترجمة
- مقاصد الشريعة، تأليف: عبد الجبار الرفاعي، ترجمة: سيد ابوالقاسم حسيني(جرفا)،طهران: مركز الابحاث الثقافية والفكر الاسلامي.
د) الكلام
تصحيح
- معارج الفهم في شرح النظم ،تأليف: العلامة الحلي، بحث: مجموعة الكلام والفلسفة لمركز الابحاث الاسلامية، مشهد: مركز الابحاث الاسلامية.
ه) الاخلاق
تأليف
- معرفه الكتب التوصيفية للعرفان والصوفية: الكتب المطبوعة بالفارسية حتي بداية القرن العاشر الهجري، تأليف: سيد محمود يوسف ثاني، طهران: مركز ابحاث الامام الخميني(رض) والثورة الاسلامية.
التصحيح
- اصطلاحات الصوفيين: الفحوي الكامل لرسالة مرآت العشاق ،المؤلف:مجهول، التصحيح: مرضية سليماني، طهران: دار النشر العلمي والثقافي .
الترجمة
- الحجر الاساس لمباني المعارف الاسلامية، ج اول: الصوفية، تأليف: فريتس ماير، ترجمة:مهرآفاق بايبوردي،طهران: مركز ابحاث العلوم الانسانية والدراسات الثقافية.
ز) الاديان الاخري
تأليف
- باثالوجیا الابحاث الدينية المعاصرة: تحليل معرفة الدين لکل من شريعتي،بازركان وسروش، تأليف: عبد الحسين خسروبناه، طهران: مركز ابحاث الثقافة والفكر الاسلامي.
4- العلوم الاجتماعية
الف ) العلوم السياسية
- الامن بين البارادايمي (النموذج الادراكي):بنظرة تطبيقية الي الاداء الامني للولايات المتحده، تأليف: مهدي وحيدي، طهران:آواي نور.
ب ) الحقوق
التأليف
- النظرية العامة للشروط والالتزامات في حقوق الاسلام، تأليف: سيد مصطفي محقق داماد طهران: مركز نشر العلوم الاسلامية.
ج ) الادارة
الترجمة
- التخطيط وکیفیة ادارة حلقات العرض، تأليف: ديفيد سيمجي لوي والاخرين، ترجمة: مرزاد غني بور وامير حسين جنكي، طهران: دار نشر العلمي لجامعة شريف الصناعية.
ج) الاحصاء
- الاحصاء واحتمالات الهندسة والعلوم، تأليف: رونالد اي، والباول والاخرين، ترجمة: اسماعيل خرم ،طهران: نشر الكتب الجامعية، رشدية.
....................
د) العلوم العسكرية
الاثرين التاليين نالوا الاشادة بالتقدير مشتركاً
- خطر الصراع النووي الحديث، تأليف: كالديكوت هلن ،ترجمة: احمد علي رجائي ومهين سروري، طهران: انتشارات القلم.
- الامن الدولي، تأليف: مايكل شيهان، ترجمة: سید جلال دهقاني فيروزآبادي، طهران: مركز ابحاث الدراسات الاستراتيجية.
5- اللغة
معرفة اللغة
ترجمة
- مقدمة علي معرفة باثالوجیا اللغة، تأليف: ديفيد كرستال وروزماري وارلي، ترجمة: زهراء سليماني ونوشين اديب، طهران: دانجه.
6- العلوم الخاصة
الكيمياء
ترجمة
- معرفة التركيبات الكانية باسلوب مقياس الطيف، تأليف: سيلور اشتاين والاخرين، ترجمة: مجيد مير محمد صادقي ومحمد رضا سعيدي، طهران: نوبردازان.
7- العلوم التطبيقية
الف) الطب البيطري
تأليف
- التيام الجروح في الماشية الضخمة، تأليف: ايرج نوروزيان، علي نصيريان، هستي آذرآباد، سيد مهدي قمصري،طهران: دار نشر جامع طهران.
ترجمة
- دليل العلاج ولجم التعرج في البقرة، تأليف: سارل وان امستل وجان شيرر، ترجمة: عبد الحميد ميمندي باريزي وحميد رضا مسلمي ،طهران: نوربخش.
ب) الإعمار
ترجمة
- هندسة شبكات المياه، تأليف ادوارد ماتلي والاخرين ،ترجمة: محمد رضا افضلي، طهران: يزدا.
ج) الزراعة
تأليف
- تخطيط مناظر واجواء خضراء بالاشجار والشجيرات،تأليف :داريوش شيراوند وفروزان رستمي، طهران: سروا وآواي مسيح.
د) الصناعة
ترجمة
- الفكر التنظیمي: الشمولية الابداعية للمدراء، تأليف: مايكل سي.جكسون، ترجمة: علي محمد احمدوند وغلام جابلقيان، طهران: جهان جام جم.
ه) هندسة الكيمياء
ترجمة
- الطاقة النوويه بواسطة حصر الانصهار عبر القصور الذاتی، تأليف: دبليوجي. هوكان والاخرين، ترجمة: رضا امر اللهي، طهران: دار نشر جامعه امير كبير الصناعية.
و) الميكانيك
تأليف
- ميكانيك الانکسار في تصمیم المنشآت، تأليف: فرهاد جاويد راد، طهران: غوتنبرغ
8- الفن
الف ) الاعمار
ترجمة
- اسلوب التخطيط والبناء، تأليف: سيدني لوي، ترجمة: محمود كلاب جي وامير فرجي، طهران: دار نشر جامعة طهران.
ب) الفنون المسرحية
- مسرحية كراسي في عصر الدستورية، تإليف: كامران سبهران، طهران: نيلوفر
9- الادب
النثر المعاصر
مشتركاً
- المأمور، من الكاتب: علي مؤذني، طهران: كتاب نيستان.
- عباد الشمس اللطيف، من الكاتب: محمد رضا كاتب ، طهران: هيلا.
10 - التاريخ والجغرافيا
الف ) التاريخ
التأليف
- دور العوامل الجغرافية في انتخاب المؤسسات وعواصم الحكومات الايرانية، تأليف: محمد حسن نامي، يعقوب زلفي، علي رضا عباسي سمناني وصادق كريمي خواجه لكني، طهران: دار نشر مؤسسة الجغرافيا للقوات المسلحة.
11- الطفل والمراهق
الف ) شعر
- لايمكن ان ابقی غراباً، من اشعار: احمد ميرزادة، طهران: مركز التربية الفكرية للاطفال والمراهقين.
ب) قصة تأليفية
مجموعة الطفل
- مغامرات علي كوجولو من: مجيد راستي، مشهد: شركة به نشر.
مجموعة المراهقين
- السرير الذكي من: سيد علي خواستة، طهران: منادي تربيت.
ج ) الدين
- التلاميذ واخلاق المعاشرة، تأليف: جواد محدثي، قم: بوستان كتاب.
