به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب که به تازگی برای نوجوانان روانه بازار نشر شده است، در قرن دوازدهم هجری قمری توسط نعمت‌الله جزایری به زبان عربی نوشته و در قرن سیزدهم هجری قمری توسط نوه او به زبان فارسی برگردان شده است.

شفیعی دلیل بازنویس طنزهای این کتاب را محتوای غنی و بدیع این کتاب عنوان می‌کند و می‌گوید که در ایران کمتر به این کتاب مهم پرداخته شده است.

این کتاب در ۵۰۰۰ نسخه و با قیمت ۱۶۰۰۰ ریال از سوی انتشارات پیداش منتشر شده است.

مجموعه ۹ جلدي «طنز در ادبيات ايران» شفيعي نیز به زودي براي گروه سني نوجوانان توسط انتشارات مهاجر به چاپ می‌رسد.

این مجموعه کتاب به بازنويسي بخش‌هاي طنز متون كهن فارسي اختصاص دارد و اولين جلد آن به نوشته‌هاي عبيد زاكاني مي‌پردازد.