(ايبنا) - نقلاً عن وكالة الأنباء الألمانية، اهدت مؤسسة جوته هذه الجائزة لهلر، واشادت بكل من الشاعر والفيلسوف اللبناني "فواد ريفكا" والباحث الأمريكي في مجال أدب المنفی "جان ام اسبالك".

ومنذ العام 1955 تكرّم مؤسسة جوته سنوياً الشخصيات الأدبية التي تقدم خدمات في سياق التعريف باللغة الألمانية والمبادلات الثقافية الدولية. وأهديت ميدالية جوته هذه السنة للمرة الثانية في يوم ميلاده وليس في يوم وفاته الذي يوافق 22 مارس، وتعتبر هذه الميدالية شارة رسمية لجمهورية ألمانيا الفدرالية. 

وأشاد رئيس مؤسسه جوته "كلاوس ديتير لمن" بهؤلاء الثلاث الفائزين الذين يدعمون الإستقلال والأصالة الثقافية في عصر العولمة كمروجي الحوار الفكري بين ألمانيا والعالم.

ونال اغنس هلر الذي عاش البربرية النازيه والثورة المجرية عام 1956 هذه الجائزة، بسبب نشاطاته الأدبية خلال حياته. وألّف في هذه الفترة أكثر من 40 كتاب، متطرقاً فيها الی سيرته الذاتية وحياته.
وشكر هلر في كلمته في هذا الاحتفال القائمين علی مؤسسة جوته، قائلاً: إن والده كان ضحية الإجرام النازي وهو الوحيد الذي تمكن من الهروب والنجاة بجلدته من الجرائم النازية.

وكرّمت المؤسسة الشاعر اللبناني فواد ريفكا كمحامي ناشط ومدافع للشعر والإتجاه الشعري في العالم، وتشكل اللغتان العربية والألمانية في ترجماته وأشعاره عنصرين وسيطين وليس منفصلين عن بعضهما البعض، حيث تتكون من هاتين اللغتين والثقافتين، لغة وثقافة ثالثة. 

ويدعم "جان ام اسبالك منذ أكثر من 40 عاماً‌ في أمريكا نشر حيثيات ذاكرة المبعدين الناطقين باللغة الألمانية خلال فترة 1933 ـ 1945، ويقوم بجهد دؤوب في هذا المجال، وألّف أعمالاً قياسية كثيرةً في مجال أدب المنفی، وأنقذ بخبرته البوليسية 200 أثر متعلق بالألمانيين المبعدين من الخطر المحدق بها، ومن هذه الآثار التاريخية يمكن الإشارة الی المراسلات بين "توماس مون" و"هدويك رسي".

ويحتوي أرشيف المبعدين الألمانيين علی كتب ودوريات ومنشورات أصدرت من العام 1933 حتی العام 1945 في المجالات الأدبية والسياسية والعلمية من قبل الألمانيين.