"ايبنا": نقلاً عن وكالة ألمانيا للأنباء،تعادل قيمة هذه الجائزه الدولية للكتاب التي يهديها دار برلن للفنون العالمية ومؤسسة "المينتار تايلشن" 35 ألف يورو، حيث يدفع 25 ألف منه للكاتب و10 آلاف يورو للمترجم. 

واختارت اللجنة التحكيمية السباعية لهذه الجائزة، 7 أعمال بين 133 عمل من 50 دولة بـ 25 لغة حية في العالم، كالتالي:
ـ "الأرض المغناطيسية"، "ادوارد غليسانت"، إصدار عام 2010، تُرجم من الفرنسية بيد المترجم "بئاته تيل".
ـ "ذنب النهار في الليل"، الكاتب ياسمينا كادرا" إصدار عام 2010، دار اول اشتاين للنشر، تُرجم من اللغة الفرنسية من قبل المترجم "رغينا كايل زاغوه".
ـ "سي هانسر"، تُرجم من الأمريكية بيد "آنته غروبه".
"قصة‌ ايرانية غرامية"، الكاتب "شهريار مندني بور"، اصدار عام 2010، دار يونيون للنشر، تُرجم من اللغة الإنجليزية من قبل "ارسلا بالين".
ـ "لحن الهواء"،‌الكاتب ديناف منغستو"، اصدار 2010، دار اولشتاين للنشر، ترجمه من الإنجليزية الأمريكية "فولكروفلدنبورغ".
ـ "أماكن أخری، أحلام أخری"، دانيال معين الدين، اصدار 2010، دار نشر "سوركمب اينزل، تُرجم من الإنجليزية الأمريكية من قبل "بريجيته هاينريتش".
ـ "ثلاث نساء قويات"‌، الكاتبة ماري ان ديايه"، اصدار 2010، دار نشر سوركمب، تُرجم من اللغة الفرنسية بيد "كلوديا كالشوير".

وتظهر قائمة الأعمال المرشحة لهذه السنة، أن مقولات قديمة كالأدب الوطني والوطن ومسقط الرأس لاتزال تشكل مضامين هذه الأعمال، والی جانب هذه مواضيع مهمة، فإن هنالك مضامين أخری أصبحت شائعة كالحرب والعنف والإرتشاء والاحتقان. وتزدهر قصص يرويها جيل للجيل القادم بعده، حيث تفتح آفاقاً‌ ساخرة جديدة أمام أبطال هذه القصص.
ويجول هؤلاء الأبطال في العوالم المختلفة دون أن تتضح معالهم وليسوا ضمن الطيبين أو السيئين. وأعلنت لجنة تحكيم هذه الجائزة أنه يوجد هذا العام عدد من الكتّاب الذين يفكرون بعدة لغات ويكتبون بها، حيث يحيون الأدب الإنجليزي والفرنسي.

ويُقدّم فائزو هذه الجائزة في 29 سبتمبر من هذا العام، حيث تهدی اليهم الجوائز في احتفال يقام بدار برلين للفنون العالمية. ويلقي الكاتب الألماني الشهير "سيبله لويجارف" كلمة في هذا الاحتفال للمشاركين.