به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، «گورستان غريبان» و رمان «دادا شيرين» دو رمان اين نويسنده پيشكسوت كه هم‌اكنون در بستر بيماري است، به زودي از سوي انتشارات نگاه تجديد چاپ مي‌شوند.
 
يونسي در رمان «گورستان غريبان» كه در سال 72  منتشر شد، با نگاه به نقش رژيم ستمشاهي در زندگي مردم محروم كردستان، بخشي از  وقايع سياسي و اجتماعي دهه 20 و 30  را مرور مي‌كند.
 
رمان «دادا شيرين» يونسي نيز از ديگر آثار اوست كه حدود 10 سال پيش به چاپ رسيده است و براي سومين‌بار منتشر خواهد شد.

همچنين اثر «موسيقي و سکوت» نوشته «رز تره‌‌مين» با ترجمه يونسي نيز به چاپ دوم خواهد رسيد. اين رمان كه در سال 1382 منتشر شده، با ويرايش كاوه گوهرين و در طرح جلد جديد وارد بازار كتاب خواهد شد.

چاپ پنجم كتاب «جنبه‌هاي رمان» نوشته‌ي ادوارد مورگان فورستر نيز در دسترس مخاطبان قرار خواهد گرفت. اين كتاب براي نخستين بار در سال 1384 راهي بازار نشر شد.

به گفته کاوه گوهرين، ویراستار انتشارات نگاه، رمان «زمستان بي‌بهار» يونسي، «داستان دو شهر» چارلز ديكنز و «‌جنبش ملي كرد» و «هنر داستان‌نويسي» نيز از ديگر آثاري اين نويسنده‌اند كه قرار است از سوي همين ناشر به چاپ‌هاي مجدد برسند. اين در حالي است كه  اغلب آثار يونسي از سوي انتشارت نگاه به چاپ رسيده و  تجديد چاپ خواهند شد. 

رمان «آشيان عقاب» نوشته کنستانتن هون نيز به قلم يونسي ترجمه و در سال 1369 منتشر شده و چاپ دوم آن به زودي در قفسه كتابفروشي‌ها جاي مي‌گيرد.

ابراهيم يونسي متولد سال 1305 شهر بانه است. وي تا به حال بيش از 50 اثر تاليفي و ترجمه را راهي بازار كتاب ايران كرده است.

«هنر داستان‌نويسي»، رمان «مادرم دوباره گريست»، «گورستان غريبان»، «شکفتن باغ» و «اندوه شب بي‌پايان»، زمستان بي‌بهار» از جمله آثار تاليفي او به شمار مي‌آيند. 

«آرزوهاي بزرگ»، «به دور از مردم شوريده»، «اسپارتاکوس»، «تاريخ ادبيات يونان»،  «با شب از سوي غرب»،«تاريخ اجتماعي هنر»، «تاريخ ادبيات روسيه»، «جنبه‌هاي رمان»، «داستان دو شهر» و «دفتر يادداشت روزانه‌ يک نويسنده»، برخی از آثار فراوان اين نويسنده پيشكسوت در عرصه ترجمه هستند.