Señalando que el país persa cuenta con muy prolíficos autores y traductores para publicación de cuyas obras resulta muy restringido el número de los editores especializados, el director de la editorial Dibagaran subrayó la necesidad de fomentar la cooperación entre editores de libros universitarios y centros de enseñanza superior del país y manifestó que de no hacer caso a la cuestión los perjuicios volverán a apuntar a la sociedad académica y a la base científica de la patria.

En declaraciones a IBNA y recordando sobre la importancia de prestar atención a problemas que afrontan los editores del país, el señor Hosein Navanbajsh recomendó lanzar una asociación especializada cual remediaría los problemas; “cuanto mayor sea el apoyo, mayor será la productividad y el entusiasmo”; afirmó.

Como remedio recomendó aumentar el presupuesto que se dedica a las publicaciones académicas y sostuvo que la celebración de exposiciones especializadas de libros académicos podría mejorar mucho la situación; “habríamos de convertir en oportunidades las amenazas” – dijo mientras declaró que el alto costo del papel ya es una realidad ocurrida cuya superación está acondicionada a adopción de nuevas medidas.

En cuanto a la producción interna del papel blanco Navanbajsh dijo que la elevación de la calidad del producto nacional requiere de cooperación de especialistas aunque sean mucho los problemas que se tolera en cada empresa.

Quién al considerar la producción de libros electrónicos como una estrategias adecuada para el desarrollo de las publicaciones académicas dijo que si bien no pueden ser remplazados por ¨el libro gráfico¨ pero resultan idóneos desde el ponto de vista económico y medioambiental.

Para continuar sus declaraciones el director de la editorial Dibagaran manifestó que las entregas de los editores universitarios están integradas por libros muy especializados los cuales apenas si llegan a interesar al lector no especializado mientras que la versión electrónica de una obra sale cuando sean mucho las demandas; “el otro problema radica en que algunos usuarios no respetan las leyes descargando todo el material de manera ilegal”; declaró.

Manifestó que la falta de relación y cooperación entre universidades y editores es de los más principales problemas que amenaza el mercado de libros académicos del país y aseguró que una cooperación entre los dos grupos mencionados llegaría a impedir la producción de trabajos repetidos.

“Si bien las universidades más prestigiosas del mundo actúan de manera independiente en la fase de ejecución pero en cuanto a la programación siempre el uno apoya al otro”; dijo y aseguró que cuando dos productos parecidos sean publicados por dos editoriales distintas, una de ellas sí sufrirá las consecuencias.

“No es cuestión de falta de autores, profesores, académicos y traductores sino cuestión de falta de editores especializados”; anunció mientras dijo que el de decir ¨no¨ a un autor sería igual que destruir su entusiasmo y provocar su desesperación.

Para finalizar sus declaraciones hizo referencia al incremento del costo del papel blanco y dijo que influye directamente en el costo de los libros gráficos presionando a los editores a que restrinjan sus actividades cada vez más, llegando finalmente a dañar la base científica de la sociedad.

La editorial Dibagaran es una de las especializadas cual se dedica a la publicación de libros académicos; afiliada a la Asociación Técnica de Teherán, dicha editorial emprendió su actividad oficial en 1998. 

Código de noticia : 144697