به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از استار تريبيون، يوكو ساكن ايالت مينسوتا در آمريكا، ترجمه انگليسي داستان‌هاي جنايي برادر روزنامه‌نگارش در هلسينكي را منتشر مي‌كند. پاييز امسال رمان جنايي تازه ياركو سيپيلا از سوي نشر «جنايت سرد» به بازار خواهد آمد.
 
موفقيت رمان‌هاي جنايي نويسندگان كشورهاي اسكانديناوي چون استيگ لارسن و هنينگ مانكل و ديگر نويسندگان در اروپا و آمريكا روز به روز بيشتر مي‌شود. رمان‌هاي پيشين ياركو سيپيلا چون «قتل در هلسينكي» نيز از قافله عقب نمانده و خوانندگان فراواني براي خود به دست آورده‌اند. استقبال از آثار ياركو، برادرش يوكو را بر آن داشت آثار او را در آمريكا منتشر كند.
 
يوكو سيپيلا با اظهار اينكه ناشران فنلاندي سرمايه‌شان را تنها بر نشر كتاب در فنلاند متمركز كرده‌اند، بازار كتاب آمريكا و گرايش به داستان‌هاي جنايي اسكانديناوي را استعداد قابل قبولي براي موفقيت ياركو در آمريكا قلمداد مي‌كند.
 
قلم طنزآميز ياركو در داستان‌هايش، ترجمه آثار او به انگليسي را نيز آسانتر كرده و توانايي برقراري ارتباط فراواني براي او ميسر ساخته است.
 
رمان «قتل در هلسينكي» پا موفق به كسب جايزه بهترين رمان جنايي فنلاند در سال 2009 شده بود.
 
پيتر لپا، مترجم انگليسي «قتل در هلسينكي» اثر تازه ياركو سيپيلا را نيز ترجمه كرده است. هنوز نامي از عنوان اثر تازه ياركو ارائه نشده است.