در آستانه اولین سفر رسمی «نیکلا سارکوزی»، رییس جمهور فرانسه به چین، ترجمه چینی کتاب او در اين كشور منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از "شین‌هوآ"، «گو جینلیانگ»، مدیر پخش انتشارات «لگزوگرافیک شانگهای» در این باره گفت: هزار نسخه از این کتاب تحت عنوان «گواهی» از چهارشنبه گذشته روانه کتاب‌فروشی‌های بزرگ و معتبر شانگهای و پکن شده است.

 او گفت: امیدواریم مردم چین با مطالعه این کتاب 215 صفحه‌ای بیش‌تر با رییس جمهور جدید فرانسه آشنا شوند.

 «گو» همچنین افزود: در صورتی که اسقبال بازار از این کتاب خوب باشد، انتشارات متبوع او در فاصله کوتاهی چاپ جدیدی از این کتاب را با شمارگان بالاتر روانه بازار خواهد کرد. 

كتاب ساركوزي به قلم «چائو سونگهااو» به چيني ترجمه شده است. وي از برجسته‌ترین مترجمان چین به شمار می‌رود و پیش از این زندگی‌نامه سه تن دیگر از رییس جمهورهای فرانسه (شارل دوگل، فرانسوا میتران و ژاک شیراک)  را به چینی ترجمه کرده بود.
 
«سارکوزی» بنا به دعوت «هو جین تائو»، رهبر چین، از 25 فوریه (4 آذر) وارد چین شده و تا 27 فوریه (6 آذر) آن جا خواهد ماند. به اعتقاد بسیاری از مقامات چینی، این دیدار یکی از مهم‌ترین رویدادهای تاریخ روابط فرانسه و چین است. 

نسخه فرانسوی کتاب «گواهی» که در ژوئیه 2006 در فرانسه منتشر شد، تنها در این کشور بیش از 300 هزار نسخه فروش داشت. در این کتاب «سارکوزی» 52 ساله درباره تلاش‌هایش در دوران وزارت برای ایجاد اصلاحات و برنامه‌های آتی‌اش برای انجام اصلاحات در مقام رییس جمهور و همچنین روابطش با «شیراک»، رییس جمهور قبلی، رقابت‌های سیاسی و غیره سخن گفته است.

کد مطلب : 11878