پرويز تاجداري، يكي از مترجمان اين كتاب در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، با بيان اين مطلب اظهار داشت: كتابي با اين موضوع در ايران بسيار كم است و پيش از اين فقط كتاب آرگونومي تاليف مرحوم دكتر خواجه‌نوري به عنوان منبع درسي دانشجويان بود.

وي ادامه داد: اين كتاب آمار رشته‌هاي دامي و كشاورزي را پوشش مي‌دهد و پاسخگوي نياز دانشجويان خواهد بود. اين كتاب طرح‌هاي مختلف آزمايشي را بررسي و در اين ميان مثال‌هاي كاربردي بسياري را بيان مي‌كند.

تاجداري با بيان اينكه در برخي قسمت‌هاي كتاب نارسايي وجود دارد، گفت: براي اينكه دانشجويان به دنبال منبع‌هاي مختلف نباشند، زيرنويس‌هايي را به عنوان مرجع ارايه كرده‌ايم تا در صورت نياز، سوالات آنها را برطرف ‌كند.

وي اين كتاب را براي دوره‌هاي كارشناسي، كارشناسي ارشد و دكتري كاربردي دانست و افزود: «آمار و طرح‌هاي آزمايشي در علوم دامي» در 22 فصل تنظيم شده است. نمايش و خلاصه كردن داده‌ها، احتمالات، متغيرهاي تصادفي و توزيع آنها، جامعه نمونه، آزمون فرضي، رگريسون خطي ساده و همبستگي، تعدادي از عناوين فصول اين كتابند.

«آمار و طرح‌هاي آزمايشي در علوم دامي» تاليف ميروسلاو كپس و ويليام آر. لمبرسون است كه در سال 2004 در آمريكا منتشر شده است.

اين كتاب چندي پيش در مراسم چهارمين دوره جايزه كتاب فصل خانه كتاب در رشته مهندسي كشاورزي در حوزه ترجمه‌، برگزيده شد.

اين كتاب با ترجمه محمود هنرور، مرتضي مهري و پرويز تاجداري در شمارگان 2500 نسخه، 620 صفحه و 7500 توماتن در بهمن 86 توسط انتشارات اتا منتشر شده است.