وأفادت وكالة أنباء الكتاب الإيرانية "إيبنا" أن قصة "السيد ديفو" صدرت في العام 1986. هذه الرواية تتبع نفس الفضاء القصصي لرواية "روبنسون كروزو"، يرويها شخص يدعی "سوزان بارتون" التي تضطر لمغادرة بلدها والعيش في جزيرة إلتجأ إليها كروزو. هذه الرواية التي تتطرق إلی السلطة واللغة وفن الخطاب تعرضت لإنتقادات كثيرة في جنوب أفريقيا، حيث إعتبرها الكثير من المنتقدين عملاً سياسياً غير حقيقي.

ويعتقد بعض المنتقدين أن معظم أعمال جون ماكسويل كويتزي تتناول العلاقة بين اللغة (الخطاب) والسلطة، وبالأحری هو يلوح بأعماله إلی أن الذين لا يملكون القدرة الذاتية لإظهار وجودهم وإبرازه، فإنهم يتحملون مظالم كثيرة في حياتهم. فمن هنا يمكن تقديم تأويلات سياسية حول هذا الكتاب، وإعتبار كتاب "السيد ديفو" واحداً من أفضل وأنجح أعمال "ماكسويل كويتزي، كونه يبرز هذا الموضوع بشكل جيد.

وتقول الرواية إن "سوزان بارتون" تبحث عن بنتها المختطفة، والشيء الوحيد الذي تعرفه عنها هو أن بنتها أخذت إلی "عالم جديد" لذلك تركب زورقاً متجهة نحو مدينة لبسون. ثم تصل إلی جزيرة ما وتلتقي فيها برابنسون كروزو وجمعة، وهما الشخصيتان المعروفتان في قصة دانيال ديفو، وهنا تمر القصة بظروف معقدة وجديدة وصعبة.

وبعد عودة بارتون وجمعة إلی بريطانيا، تقرّر كتابة قصة حياتها، لذلك تستنجد بالسيد ديفو مؤلف رواية "رابنسون كروزو".

الكاتب يأخذ بأحداث كتابه إلی مسار تمتزج قصته بأحداث وشخصيات رواية "رابنسون كروزو"، وعندما يشرع "السيد ديفو" بكتابة حياة "بارتون" يبدو أن صوته وهويته بات شاحباً في التاريخ، ثم زائلاً بعد فترة من الوقت.

فعلی أي حال، لقد حاول كوتيزي إظهار وحشية‌ العالم الحديث والفروق الثقافية بين الدول في عهد الإستعمار الغربي من خلال توظيف الأدب، لذلك يولج شخصية قصته إلی عالم "رابنسون كروزو" المعقّد والجذّاب.

ومع أن هذا الكتاب يبدو بسيطاً وسهلاً، إلا أن القاريء يواجه رواية معقدة ولغزية كلّما يتقدم في القراءة حيث تدخل شخصيات جديدة في صلب القصة.

كوتيزي كاتب هاديء ومنعزل، قلّما يجري مقابلة أو يعطي تصريحاً لوسائل الإعلام، فهو أيضاً لا يحضر الحفلات العامة لإستلام جوائزه، فقد قدّمت له جائزتا "بوكر" الأدبية" وكذلك جائزة نوبل للأدب في غيابه، مؤكداً‌ دوماً‌ أن هنالك طريق ثالث إلی جانب الحديث والصمت، فهو كتابة‌ الرواية واللجوء إلی الأدب الذي يوظّفه كعنصر لبيان معتقداته وآرائه.

رواية "السيد ديفو" تتميز بلغة متفاوتة مقارنة مع بقية أعمال كوتيزي الذي يعيد رسم قصة قديمة بعد 250 عاماً بطريقة جديدة ومن منطلق مختلف، قصة قرأها الكثير من الشغوفين بالأدب أو سمعوها، فهذا ما إستصعب عليه أمر الكتابة، أسلوب ديفو في كتابة رواية "السيد ديفو" ليس مكرراً، وقصة حياة سوزان تفتقد الأبعاد والأفكار الدرامية القوية مثل رواية "رابنسون كروزو".

هذا، وولد جون ماكسويل كويتزي في فبراير 1940 بجنوب أفريقيا، واليوم يعيش في أستراليا ونال في العام 2003 جائزة نوبل للأدب.
وصدرت رواية "السيد ديفو" للكاتب جون ماكسويل كويتزي بترجمة الناز ايماني في 151 صفحة عن دار نشر "أمير كبير" وبسعر يعادل دولارين.