ايبنا – وقال اقاعباسي حول الكتاب ان مؤلفي كتاب "قاموس انثروبولوجيا المسرح" يقسمان في كتابهما فنون التمثيل الى ثلاثة اقسام وهي الفنون اليومية، فنون المهارة، الفنون فوق اليومية.

واضاف ان الكتاب يذهب في الكثير من الحالات الى ابعد من المستويات المعروفة لفن التمثيل ويقتحم مجال اسرار والغاز التمثيل التي يمكن تلمسها اثناء الاداء والتمثيل فحسب. 

وقال اقاعباسي انه طبق اثناء ترجمته الكتاب، الحالات التي تطرق اليها الكتاب في ورشة على ارض الواقع. 

وكتاب "قاموس انثروبولوجيا المسرح" هو من تاليف يوجينيو باربا ونيكولو ساوارز وترجمة يدالله اقاعباسي، يباع ب 9 الاف و 900 تومان ايراني، وذلك لدى دار "سورة مهر" للنشر. ويتضمن الكتاب صورا.