تایوان یکی از کشورهای شرکت کننده در نمایشگاه کتاب فرانکفورت امسال، تازه‌ترین آثار حوزه نشر خود را در فضایی کوچک در سالن شش در یک متر عرضه کرده است. این درحالی است که این کشور یک بخش کوچک نیز در غرفه وسیع چین در اختیار دارد که تفاوت‌های این دو بخش با یکدیگر کاملا مشهود است._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل ازخبرگزاری آلمان، یک طبقه پايین‌تر از غرفه تایوان، غرفه چين، کشور میهمان امسال این نمایشگاه، در فضای وسیعی قرار گرفته و بخش کوچکی از آن دراختیار تایوانی‌هاست. این درحالی است که «لیندن تی‌سی‌لین» ريیس نمایشگاه کتاب «تایپه»، دعوت از چین را یک ژست سیاسی نامیده است.
 
این تصور زمانی که ما به آثار عرضه شده در این نمایشگاه نظر می‌افکنیم، تقویت می‌شود چرا که روی هر کتاب عرضه شده یک برچسب چسبانده شده که روی آن به زبان انگلیسی یا چینی نوشته شده: «هرگونه ادعایی که دراین کتاب بر خلاف اصول کشور چین مطرح شده،مردود است». جالب آنکه در غرفه کشور چین هیچ کس نمی‌خواهد چیزی در مورد این برچسب‌ها بداند چه رسدبه اینکه در مورد آن توضیح بدهد. 

چندین دهه است که وضعیت این جزیره کوچک مورد بحث است و دولت پکن به تایوان به عنوان یک استان پیمان‌شکن نگاه می‌کند. این درحالی است که «ژانگ فوهای» مقام اداره چاپ و نشر چین نخستين جمله‌ای که در مصاحبه بر زبان راند این بود كه «تایوان بخشی از چین است».
 
در کشور تایوان صداهایی وجود دارد که خواستار استقلال این کشور است ولی پاسخ چین به این صداها همواره تهدید به حمله نظامی بوده است. با این وجود چین و تایوان در سال‌های اخیر تاحدودی به هم نزدیک شده‌اند و دلیل این مدعا شکل گرفتن پروازهای مستقیم و وجود معبر آبی ارتباطی است. همچنین برای برگزاری یک نمایشگاه در موزه ملی قصر تایپه ،آثار نمایشگاه شهر ممنوعه پکن به موزه تایپه امانت داده شد. «ژانگ فوهای» دراین زمینه گفت: ما خیلی خوب بایکدیگر همکاری می‌کنیم.
 
اما درمورد بخش کوچک متعلق به تایوان درغرفه کشور چین، «لین» اهل تایوان تنها می‌تواند سرخود را تکان دهد. وی اظهارکرد: آثاری که در کشور تایوان منتشر می‌شود تنها درمورد باغبانی و کامپیوتر نیست. در اینجا تنها کتاب‌های غیرداستانی عرضه می‌شود.جستجو برای کتاب‌های داستانی در این بخش بیهوده است .«لین» درمورد این کتاب‌ها اینگونه قضاوت کرد: این کتاب‌ها کتاب‌های بدی هستند. 

ولی «ژانگ فوهای» اعلام کرد: تمام انتشاراتی‌ها اجازه دارند آثارشان را معرفی کنند به شرطی که آثار آن‌ها با سوال‌هاي سیاسی سر و کار نداشته باشد. 

با نگاهی به غرفه تایوان در این نمایشگاه، علاقه‌مندان بسیاری را مشاهده می‌کنیم که برای دیدن رمان‌های تایوانی در انتظارند. در میان این رمان‌ها، کتاب جدید ستاره ادبیات تایوان «لونگ ینگ تای» با عنوان «رودخانه بزرگ-دریای بزرگ-1949» به چشم می‌خورد. این کتاب در مورد جنایات جنگی طرفین مخاصمه در جنگ‌های داخلی چین در اواخر دهه 1940 است و چین تاکنون اجازه نداده که حتی یک بار نامی از این کتاب در چین برده شود. 

اما ضربه کاری تایوان به چین تدارک کیسه‌هایی است که کتاب‌های مشتریان غرفه تایوان را در آن می‌گذارند و این کیسه‌های درخشان نارنجی رنگ که حتی در بخش تایوان غرفه چین نیز وجود دارد، دربرگيرنده دو کلمه است: تایوان بي‌پايان.

کد مطلب : 52459