ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده امریکایی، ۷۳ سال پیش، در ۳۰ ژانویه ۱۹۳۵ میلادی، دیده به جهان گشود. ترجمه آثار این نویسنده در ایران از سال ۱۳۸۲ آغاز شده و تاکنون ۸ کتاب از آثار او به انتشار رسیده‌اند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده امریکایی و صاحب آثاری چون: «صید قزل‌آلا در امریکا»، ۷۳ سال پیش در ۳۰ ژانویه ۱۹۳۵ میلادی و در تاکوما (شهری در ایالات واشنگتن) متولد شد.

از دوران کودکی این نویسنده اطلاعات زیادی در دست‌ نیست؛ اما به نظر می‌رسد وی دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشته است. پدرش پیش از تولد ریچارد، خانواده‌اش را ترک کرد و پس از آنکه ۴۹ سال بعد خبر درگذشت او را خواند، متوجه شد که پسری به نام ریچارد داشته است.

از خواهر این نویسنده نقل شده  که ریچارد در دوران کودکی تمام شب را بیدار می‌ماند و به نوشتن می‌پرداخت و روزها می‌خوابید. او به علت این رفتار عجیبش از طرف همسن و سالان خود مورد تمسخر قرار می‌گرفت.

براتیگان در ۲۳ سالگی شیشه پاسگاه پلیس را با سنگ شکست و به علت این کار یک هفته را در زندان گذراند. پس از آن، پزشکان پلیس او را به علت تشخیص بیماری جنون جوانی پارانوئیدی در یک بیمارستان دولتی بستری کردند.

براتگیان پس از ترخیص از بیمارستان در سال ۱۹۵۶ و در سن ۲۱ سالگی به سانفرانسیسکو رفت. وی در آنجا با نویسندگان سرشناس جنبش «بیت» آشنا شد و تحت تاثیر افرادی چون جک کرواک، آلن گینزبرگ، رابرت کریلی، میکل میک‌کلور، فیلیپ والن و گری اشنایدرو قرار گرفت.

او در همان سال اولین مجموعه شعرش را به انتشار رساند و سال بعد در ۲۲ سالگی با ویرجینیا دیون آدلر ازدواج کرد.

سه سال بعد در ۲۵ مارس ۱۹۶۰ براتیگان صاحب یک دختر شد. وی تابستان ۱۹۶۱  همراه همسر و کودک خردسالش به آیداهو رفت و زندگی در چادر کنار رودخانه‌های پر از قزل‌آلا را تجربه کرد و رمان «صید قزل‌آلا در امریکا» را نوشت. 

این رمان ۶ سال بعد در ۱۹۶۷ منتشر شد و براتیگان را که در فقر مطلق به‌سر می‌برد و حتی در تامین غذای روزانه دچار مشکل بود از نظر مالی نجات داد. این رمان امروز نیز مطرح‌ترین اثر این نویسنده محسوب می‌شود.

قبل از انتشار کتاب «صید قزل‌آلا در امریکا» براتیگان چند مجموعه شعر منتشر کرد که یا  رایگان توزیع شد یا خود براتیگان در خیابان به فروش  آنها ‌پرداخت. 

رمان «ژنرال متفقین، اهل بیگ‌سور» هر چند دومین رمان او محسوب می‌شود اما اولین رمان منتشر شده‌ اوست. این رمان در سال ۱۹۶۴ منتشر شد و تنها ۷۴۳ نسخه از آن فروش رفت.

پس از موفقیت «صید قزل‌آلا در آمریکا» براتیگان دیگر می‌توانست به راحتی آثار خود را توسط ناشران مطرح منتشر کند و چنین هم کرد. 

او کتابی منتشر کرد با نام «لطفا این کتاب را بکارید» که شامل هشت شعر بود و به همراه هر شعر، بسته‌ای بذر، به فروش رساند. بسته‌های باز نشده این مجموعه امروزه نزد مجموعه‌دارن (کلکسیونرها) چندین هزار دلار خرید و فروش می‌شود.

براتیگان به سفارش جان لنون و پل مک‌کارتی، دوستانش در گروه بیتلز (گروهی از ترانه سرایان و آوازخوانان بریتانیایی)، چند شعر و بخش‌هایی از رمان‌هایش را در نوار کاستی با عنوان «گوش دادن به ریچارد براتیگان» خواند و منتشر کرد.

 این نوار که هم‌زمان با مجموعه شعرهای کاشتنی براتیگان منتشر شده بود نیز حاوی ابتکارهای جالبی بود. به عنوان مثال شعری به نام عاشقانه با ۱۸ لحن مختلف توسط افراد مختلف از جمله خود براتیگان و دخترش لانته خوانده شد.

زندگی و مرگ این نویسنده مانند آثارش بسیار پرفراز و نشیب، متفاوت و غیرمنتظره بود. او در فصل شکار همیشه به مونتانا می‌رفت و با دوستانش به شکار می‌پرداخت؛ هر چند او هیچ‌وقت نمی‌توانست به موجود زنده‌ای شلیک کند و بیشتر ادای شکارچیان را در می‌آورد. 

در فصل شکار سال ۱۹۸۴، براتیگان به مونتانا نرفت. دوستانش نگران شدند. امکان تماس با او وجود نداشت، به همین دلیل پلیس شهر بولیناس رادر شمال کالیفرنیا که محل زندگی براتیگان بود خبر کردند. در ۲۵ اکتبر ۱۹۸۴ پلیس در خانه براتیگان را شکست و یک تفنگ کالیبر ۴۴ کنار جسدش پیدا کرد. پلیس ایالتی علت مرگ او را خودکشی توسط تفنگ شکاری اعلام کرده است.

ترجمه آثار این نویسنده در ایران از سال ۱۳۸۲ آغاز شد و تاکنون ۸ کتاب از سروده‌هایا رمان‌های او در ایران منتشر شده‌اند. این ۸ عنوان کتاب عبارتند از : «صید قزل‌آلا در امریکا»، «انتقام چمن»، «در رویای بابل»، «لطفا این کتاب را بکارید»، «اتوبوس پیر و داستان‌های دیگر»، «در قند هندوانه»، «کلاه کافکا» و «خانه‌ای جدید در امریکا».

کد مطلب : 14875