(ایبنا) - قال زمانيان في حديث له مع وكالة أنباء الكتاب الإيرانية عن كتاب "القوالب الشعرية للأدب الفارسي" بأن غالبية الأشخاص وحتی بعض طلاب فرع اللغة الفارسية وآدابها لايستطيعون التمييز بين القوالب الشعرية الفارسية لذلک سعی في هذا الكتاب تقديم القوالب الشعرية بأبعادها المختلفة وبلسان بسيط.

وقال أن هذا الكتاب يشرح كل القوالب الشعرية بهوياتها وسماتها ومميزاتها الخاصة مع القوالب الأخری، كما يبين لأي من هذه القوالب ینتمی الرديف والقافية والمطلع والمقطع.

وأشار زمانيان الی أبيات نموذجية وردت عقب تعريف القوالب المختلفة مصرحاً: "حاولت أن اذكر أبيات ادبية جميلة وفاخرة كنماذج للقوالب الشعرية بعد تقديم أي منها".

ويقدم الكتاب في مطلعه شرحاً وافیاً عن الشعر والمصطلحات الشعرية مثل البيت والمصرع والوزن والعروض والمطلع والمقطع والإيقاع وأنواع الأوزان الشعرية وجوهر الشعر، كما يشرح بعدها اوزان القوالب الشعرية وتشابهاتها وتبايناتها مع بعضها البعض.

وتابع زمانيان قوله وعن اصدار تعليقه علی "بوستان سعدی" الذي كتبه في 1000 صفحة: "هذا التعليق الذي كتبته علی بوستان سعدي تعليق شامل ويهتم بالزوايا المختلفة ويضم 4500 بيتاً من بوستان. أعتبر هذا موهبة من الله أني بادرت بهذا الامر بعد تقاعدي عن العمل".

وصرح هذا الباحث بأنه في هذا التعليق يوضح کل رواية من بوستان بشكل مجمل ثم يتطرق الی الأبيات بشكل متجزأ ثم يبين القافية والرديف والوزن والعروض والمحسنات المعنوية واللفظية للأبيات، كما يذكر بعدها معاني المصطلحات والكلمات بعد تبیین معاني الأبيات.

ويستند في شرحه الی تعليقات محمد خزائلي وغلامحسين يوسفي ومحمد علي ناصح وسودي علی "بوستان سعدی" وسيصدر هذا الكتاب حتی الخريف المقبل لهذا العام.

وأشار زمانيان في الختام الی الطبعه الثانية لكتاب "موسوعة صيغ مصادر اللغة الفارسية" الذي دخل أسواق الكتاب حديثاً، مصرحاً أن هذا الكتاب يبين صيغة المصدر في اللغة الفارسية ويذكر حوالي 25 الف صيغة مصدرية للفارسية من القرن الخامس حتی الآن. اصدرت الطبعة الأولی لهذا الكتاب دار نشر رامين وأصدرت الطبعة الثانية لها دار نشر آواي كلار.