(ایبنا) - وكشف مسؤول دار نشر "فرهنك جاويد" عليرضا جاويد في تصريح خاص لوكالة أنباء الكتاب الإيرانية عن ترجمة كتابين آخرين لهذا العالم الی اللغة الفارسية، وقال إنه ستتواصل ترجمة وإصدار أهم أعمال هذا المفكّر العالمي.

واعتبر اسكينير من أفضل منظّري تاريخ الفكر، قائلاً: إن كتاب "مكيافيلي" يعتبر الكتاب الوحيد لهذا المترجم الذي ترجم الی الفارسية من قبل "عزت الله فولادوند".

وأضاف جاويد أن اسكينير عالم ليبرالي ومنظّر في مجال الفكر، حيث عندما نتحدث عن تاريخ الفكر، نجد نظرياته وأساليبه الحديثة للتأريخ حاضرة.

وأكّد أن كتاب "الحرية أولی من الليبرالية" عبارة عن دراسة لجذور تشكيل الجمهورية في الغرب، حيث يتابع مسارات نشوء المشروطية في الغرب من خلال تفسير وتحليل نظريات منظرين مثل مكيافيلي وهابز، إذ يبدأ كتابه بدراسة تحول الملكية في الغرب الی المشروطية حتی وقتنا الحاضر. 

وحصل هذا الكتاب الذي سيتولی "فريدون مجلسي" مهمة ترجمته علی تصريح النشر وسيُصدر منتصف شهر اوكتبر القادم.