ترجم الی اللغة الفارسية كتاب «حرب ناقلات النفط: مواجهة الأساطيل الحربية الإيرانية والعراقية»
سيصدر لناديا السيد الشذلي كتاب بعنوان «حرب ناقلات النفط: مواجهة الأساطيل الحربية الإيرانية والعراقية» الذي ترجمه محمد علي خرمي الی الفارسية عن مركز «وثائق وبحوث الدفاع المقدس». ویتناول هذا الكتاب سير حرب ناقلات النفط في فترة 1984 الی 1988 في الحرب العراقية المفروضة علی ايران. ایبنا: وقال محمد علي خرمي بأن هذا الكتاب یحتوی علی معلومات شاملة عن نسبة قدرة الطرفين المتخاصمين في مجال الحرب البحرية، من بداية الحرب العراقية المفروضة علی ايران إلی نهايتها.
وأضاف خرمي أن هذا الکتاب صنّف في سبعة فصول ويعالج في مقدمته بداية الحرب العراقیة المفروضة علی ايران وتدقيق جذور نهايتها، كما يتطرق في الفصل الأول الی الأساليب الحربية واستراتيجية العراق في حرب ناقلات النفط بين سنة 1984 الی 1988 ویتناول کیفیة قبول طرفَي النزاع قرار مجلس الأمن الرقم 598 ويطرح عدد الهجمات المتقابلة علی الناقلات والأسلحة المستخدمة فيها.
وصرح مؤلف مجموعة كتب «الحرب الإيرانية العراقية في وثائق منظمة الأمم المتحدة» بأن الكتاب یستعرض في فصوله الثاني إلی السادس، تاريخ تشكيل العراق حتی تولي صدام منصب الرئاسة ومواجهته مع ايران و سجاله الطويل مع ايران من أجل مصادر الخليج الفارسي، كما يتناول مراجعة دور «مضيق هرمز» كشريان نفط المنطقة.
وأشار محمد علی خرمي إلی ذكر وقائع حرب ناقلات النفط فی هذا الکتاب بصورة شهرية بين سنة 1984 الی 1988 قائلاً أن الفصل الأخير منه یرکز علی التدخلات الخارجية، خاصة ضلوع أمريكا في حرب ناقلات النفط.
ولمح الی اعتقاد ناديا الشذلی بعدم وجود فائز فی حرب ناقلات النفط، لكن يجب الأخذ بعين الإعتبار بأن حرب ناقلات النفط بلغت ذروتها بين سنة 1986 إلی 1987، وان العراق وبسبب الهجمات الإيرانية المعاكسة ارغم علی وقفها.
وذكر خرمي أن ترجمة هذا الكتاب قد انتهت وستصدر قریباً عن مركز «وثائق وبحوث الدفاع مقدس». رمز العنوان : 62112 |