كتاب «فلسفه نقادي كانت، رابطه قوا» اثر ژيل دلوز با ترجمه اصغر واعظي به تازگي از سوي نشر ني منتشر شده است./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، كتاب «فلسفه نقادي كانت، رابطه قوا» سومين كتاب ژيل دلوز است كه اولين بار سال 1963 در چارچوب بخشي از سلسله پيش درآمدهايي كه نشر دانشگاهي فرانسه درباره فلاسفه منتشر كرد، به چاپ رسيد. اين كتاب با ترجمه  دكتر اصغر واعظي به تازگي از سوي نشر ني منتشر شده‌است.

واعظي درباره اين كتاب و ضرورت ترجمه آن گفت: اين كتاب را ژيل دلوز درباره كانت نوشته كه خود از متفكران بزرگ پست مدرن است. اهميت كتاب ژيل دلوز مانند كتابي است كه هايدگر درباره كانت نوشته است. وقتي هايدگر يا ژيل دلوز در مورد كانت كتاب مي‌نويسند از اهميت بسزايي برخوردار است به خصوص اينكه ژيل دلوز از نظر نوع نگاه فلسفي كاملا در نقطه مقابل كانت است و نگاه متفاوت‌تري نسبت به او دارد.

عضو هيئت علمي دانشگاه شهيد بهشتي اظهار داشت: ژيل دلوز كتاب هايي در ارتباط با برخي از فيلسوفان كه به نظرش مهم‌ بوده اند نوشته كه كتابش در مورد كانت نيز از اين سري كتاب هاست.

وي افزود: دلوز در اين كتاب وجه غالب همت خود را به تبيين بنيان‌هاي تفكر كانت معطوف مي‌دارد. او مجموع نظام فلسفي كانت در سه نقد را از منظر رابطه قوا بررسي مي‌كند.

واعظي تصريح كرد: هدف اصلي دلوز اين است كه نشان دهد چگونه همكاري و مشاركت قواي آدمي يعني حساسيت، تخيل، فاهمه و عقل در هر سه نقد، حس مشترك ويژه آن نقد را پديد مي‌آورد. او توضيح مي‌دهد كه بر طبق نظر كانت، نفس داراي سه قوه است كه عبارتند از قوه شناخت، قوه ميل و قوه احساس لذت و الم.

وي تاكيد كرد: كانت در هر يك از سه نقد، در پي يافتن اين پاسخ است كه هر يك از اين سه قوه قانون عملكرد خود را در خود مي يابد ، نه بيرون از خود. پس مي توان گفت قوه در صورت برترش خود آيين يا اتونوم است.

اين مترجم افزود: آنچه جذابيت اين اثر موجز ولي پر مايه را به مراتب افزون مي‌كند آن است كه چنين اثري توسط ژيل دلوز نوشته شده‌است. شايد به سختي بتوان دو فيلسوف ديگر را تصور كرد كه تضاد فكري‌شان به اندازه كانت و ژيل دلوز باشد .مع الوصف براي دلوز دقيقا همين تضاد جذابيت داشت.

اين مترجم با بيان اينكه دلوز در اين كتاب از يك منظر نگاهي متفاوت به اين سه نقد بزرگ يا سه كتاب مهم كانت داشته، اظهار داشت: در عين حال دلوز در اين كتاب سعي كرده شكافي را كه ظاهرا بين نقد اول و دوم بوجود آمده با استفاده از مباحثي كه كانت در نقد سوم مطرح كرده و رابطه بين اين دو نقد را به نحو عميق‌تري تبيين كند.

وي تاكيد كرد: اين كتاب سه اثر بزرگ نقادي كانت يعني نقد عقل محض، نقد عقل عملي و نقد قوه حكم را در مجموعه مختصري حدود 100 صفحه مورد بررسي و تحليل قرار داده‌است. ويژگي ديگر آن نيز اين است كه دلوزكل فلسفه نقادي كانت را از منظر جامع‌تري نگاه و تلاش كرده تا رابطه اين سه نقد را با هم تبيين‌كند.

واعظي تصريح كرد: اين كتاب بسيار تخصصي‌تر از ديگر كتاب هايي اند كه تا كنون درباره كانت در ايران منتشر شده‌اند و براي دانشجويان مقطع كارشناسي ارشد و دكترا بيشتر كاربرد دارد. كتاب هاي قبلي به عنوان مدخلي براي ورود به فلسفه كانت مطرح است و اين كتاب براي پرداختن به مباحث تخصصي‌تر فلسفه كانت مناسب‌تر است.

کد مطلب : 18041