فلامك بردايي، مدير داخلي انتشارات بازتاب‌نگار، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) ‌با بيان اين مطلب گفت: هدف از اين اثر جدال با هواداران جريان امپرياليسم نيست، بلكه تنها مي‌كوشد نگاهي تحليل‌گرايانه و عميق و البته با نگرشي انتقادي به اين موضوع داشته باشد.

وي افزود: اين كتاب به تحليل وضعيت امپريالیسم در شرايط امروز و نيز برخي بحث‌هاي جدل‌انگيز از جمله نظريه «نگري ـ هارت» در اين زمينه و موضوع نفت و عراق پس از حمله آمريکا مي‌پردزاد.

بردايي ادامه داد: در اين اثر برخي از موسسات و افراد شاخص نومحافظه‌کاري که در پيشبرد سياست‌هاي جاري جهان نقش‌هاي مهمي را ايفا مي‌کنند، معرفی و تشریح شده‌اند، افراد و موسساتي كه صرف‌نظر از رويدادهايی نظير انتخابات رياست‌جمهوري آمريكا به ايفاي نقش خود ادامه داده‌اند.

مدير داخلي انتشارات بازتا‌ب‌نگار با بيان اين كه «نمي‌توان نگاهي انتقادي به امپرياليسم داشت و توجهي به تفكر ماركسيست‌ها در اين باره نداشت» گفت: به همين دليل بخش پاياني اين اثر، نگرش مارکسيست‌ها به جريان امپريالیسم از زمان انتشار مانيفست را به صورت مشروح بررسي مي‌كند.

بردايي ادامه داد: «پس از نولیبرالیسم؟»، «امپراتوري و توده»، «سرپرستی، سرمایه‌ جهانی»، «از مانیفست كمونیست تا امپراتوری» و «ضعف‌ آمریكا و مبارزه‌ برای‌ هژمونی» برخي از 9 مقاله اين اثر به شمار مي‌آيند كه مترجماني نظير حسن مرتضوي، فيروزه مهاجر، اكبر معصوم‌بيگي و بهار معلمي برگردان فارسي آنها را زير نظر خليل رستم‌خاني عهده‌دار بوده اند.

وي در پايان گفت: كتاب «امپرياليسم، توهم يا واقعيت» مجوز نشر را دريافت كرده است و در شمارگان 1100 نسخه و بهاي 40000 ريال متشر مي‌شود.