(ايبنا) - واضاف الدكتور ايراني ان احد نجاحات مركز ابحاث التراث المخطوط، يتمثل في انه اصدر مجموعة من كتب التقدير بمناسبة الاعمال التي انجزها الكبار في مجال الابحاث وتصحيح النصوص.

واضاف ان كتاب تقدير الدكتور محمد معين (مؤلف موسوعة معين) هو كتاب التقدير الخامس الذي يصدره مركز ابحاث التراث المخطوط، مشيرا الى انه تم عرض هذا الكتاب في 6 تموز/يوليو بمناسبة الذكرى السنوية لوفاة الاستاذ الدكتور معين، الذي تمضي على وفاته 39 سنة. ان طباعة هذا الكتاب يشكل فرصة لتكريم ذكرى الاستاذ معين مرة اخرى وتقدير مؤلف كتاب التقدير هذا محمد غلام رضائي.

وتابع الدكتور ايراني ان كتب التقدير فريدة من نوعها لكونها تتناول معرفة نسخ المصححين. وتعتبر هذه الكتب بمثابة مناهج دراسة ايضا تتيح للطلبة امكانية التعرف على اساليب ابحاث الباحثين.

واشار الى النقد ووجهات النظر ما بعد طباعة الكتاب وقال انه عندما يقوم احد ما بتاليف كتاب وطباعته، يوجد حقا للاخرين لكي يبدوا رايهم بشانه. ان الانصاف يتطلب ذكر المحاسن ايضا الى جانب النقد وذكر الثغرات.

واضاف اننا في مركز ابحاث التراث المخطوط نهتم بالنقد وناخذه بنظر الاعتبار في الطبعات اللاحقة للعمل، لكي تخلو الاعمال من النقص والثغرات قدر الامكان. ويتعين على المراكز الحكومية والخاصة التعريف بالاصدارات من الكتب وتكريم المؤلفين. ان هذا المركز استطاع لحد الان القيام بواجبه تجاه المؤلفين. 

طباعة نسخة تحاكي مخطوطة"علي نامة" في الهند

واشار رئيس مركز ابحاث التراث المخطوط الى النسخة المخطوطة "علي نامة" وقال انه سيتم انتاج قرص مضغوط "سي دي" ملون يحاكي مخطوطة "علي نامة" وبعض الاعمال القديمة جدا والتي توجد نسخة مصورة عنها الان في مركز ميكروفيلم نور.

واضاف ان من المقرر ايضا وضع نحو 20 عملا بتصرف ميكروفيلم نور على شكل مشاركة. وفي المرحلة اللاحقة وضع 20 عملا اخر بتصرف هذا المركز ونامل حتى السنة المقبلة، ايجاد نسخ تحاكي الاعمال الفارسية القديمة التي تعود للقرون الخامسة والسادسة والسابعة.

وقال انه في ظل انتاج نسخ خطية محاكاة، سيكون بامكاننا امتلاك كنز ثمين ودائم من اقدم المخطوطات الفارسية الموجودة في المكتبات الايرانية ومكتبات الدول الاخرى. ونسعى لان تكون اوراق هذه النسخ اكثر قدما لكي يتبادر الى الذهن المخطوطات الاصلية نفسها.

مراعاة حقوق المؤلف بعد مضي 30 عاما، 50 عاما أم الى الابد؟

وتطرق الدكتور ايراني الى الملكية الفكرية وقال القضية الاخرى تتمثل في مراعاة حقوق المؤلفين والملكية الفكرية. فقد صادق البرلمان اخيرا على لائحة تؤكد على ان حقوق المؤلف او حق التاليف متعلق باسرة المؤلف الى الابد. ان ما كان سائدا لحد الان في ايران هو ان حق المؤلف يسري لمدة 30 عاما بعد وفاته.

وقال رئيس مركز ابحاث التراث المخطوط انه كان يحق للناشر طباعة عمل المؤلف بعد ثلاثين عاما. ان قانون الثلاثين عاما ينطوي على اشكالات وان القانون الذي صادق عليه البرلمان ينطوي على اشكالات. فاذا ما تم تطبيق القانون الجديد، فان بامكان احفاد احفاد مولانا مطالبة الناشرين الايرانيين بحق التاليف.

وقدم اقتراحا بهذه الخصوص وقال ان من الافضل ان يؤخذ حق المؤلف بنظر الاعتبار لخمسين عاما بعد وفاته لا الى الابد.