يكي از ناشران مطرح كره جنوبي انتشار وسيع آثار مدرن كلاسيك جهان را برنامه خود قرار داده است._

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل هرالد، وقتي «مينومسا» از بزرگ‌ترين ناشران كره‌اي در سال 1998 بخش نخست مجموعه ادبيات كلاسيك جهان را منتشر كرد،‌ به طرز آشكاري با توجهي اندك روبه رو شد. 

اما با پشت سر گذاشته شدن آن روزها اين پروژه با توجه مردم روبه رو شد و در حالي كه 11 سال از شروع اين پروژه مي‌گذرد و اين ناشر دويست و سي‌امين قسمت از اين مجموعه را منتشر كرده، تاكنون موفق به فروش 7 ميليون نسخه از آن شده و مردم كشورش را با ادبيات كلاسيك جهان آشنا كرده است.
 
اين ناشر با داشتن چنين تجربه موفقي اين بار پروژه ديگري را در پيش گرفته و شروع به انتشار مجموعه آثار كلاسيك مدرن كرده است.
«اوين جانگ سو» مدير اين مجموعه درباره اين پروژه جديد در يك كنفرانس خبري در سئول گفت :« با توجه به اين كه در دهه آخر قرن بيستم موجي فزاينده از كتاب‌هاي ادبي راهي سراسر جهان شد، اما براي مردم بومي هر كشور انتخاب آثار با كيفيت از اين ميان كار دشواري است».
 
وي افزود ما معتقديم بايد استاندارهايي براي انتخاب بهترين‌ها از اين ميان وجود داشته باشد كه به مردم براي انتخاب برترين‌ها كمك كند و در تلاشيم تا با اهميت جهاني شدن، آن دسته از كتاب‌هايي را انتخاب كنيم كه به اين مفهوم توجه كرده باشند. 

كتاب‌هايي كه 10 جلد نخست اين مجموعه را در برمي‌گيرد شامل : «نام من سرخ است» اثر اورهان پاموك، «هرگز نگذار بروم» اثر كازئو ايشيگورو، «صداي بسيار بلند و به طرز باورنكردني نزديك» اثر جاناتان سافران فوئر، «آشپرخانه» اثر بانانا يوشيموتو، «منتهاي خون» اثر كورمك مك كارتي، «آخرت شيرين» اثر راسل بانكز و «پرتقال تنها ميوه نيست» اثر جينت وينترسان است. 

براي انتخاب اين آثار علاوه بر اهميت جهاني آن‌ها، بحث زمان توليدشان نيز مهم است و تنها آثاري در اين مجموعه به دست ترجمه و انتشار سپرده مي شوند كه پس از سال 1980 منتشر شده باشند. در عين حال مسئولان اين مجموعه در نظر دارند تا با اين آثار نويسندگاني را كه جوايز معتبري را از آن خود كرده‌اند به هموطنان خود معرفي كنند. 

در سري بعد اين مجموعه كه تاكنون 50 عنوان از آن انتخاب شده، آثاري از مارگارت آتوود نويسنده كانادايي و اينگو شولتز از نويسندگان مطرح آلماني معرفي مي‌شوند.
 
اين ناشر قصد دارد همزمان با انتشار آثار كلاسيك مدرن جهان ، كار انتشار آثار كلاسيك جهاني را نيز دنبال كند.

کد مطلب : 62097