نگرش تجاري برخي ناشران به مقوله فرهنگي كتاب‌و‌كتابخواني، باعث بي‌توجهي آنان به حقوق نويسندگان و مترجمان كتاب‌هاي ورزشي از جمله حق‌الزحمه آنان شده است.

مليكا حاتمي نويسنده كتاب‌هاي ورزشي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران‌(ايبنا) ضمن بيان مطلب فوق افزود: نگاه برخي ناشران به كتاب‌ها به ويژه كتاب‌هاي ورزشي به شكلي است كه در برخي موارد اصلا ارزشي براي نويسندگان يا مترجمان كتاب‌ها قائل نمي‌شوند.

وي ادامه داد: پايين‌بودن حق‌الترجمه نويسندگان و مترجمان كتاب‌هاي ورزشي، فقط يكي از نتايج نگاه تجاري برخي ناشران است.

حاتمي گفت: به نظر من وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي بايد با وضع قوانيني سخت و محكم، ناشران را به رعايت حقوق مولفان و مترجمان كند تا بلكه با اين كار، نگرش ناشران به كتاب و پديدآورندگان آن تصحيح شود.

وي افزود: به خاطر مي آورم هنگامي كه قصد داشتم يكي از كتاب‌هايم را منتشر كنم، حدود 5/1 سال به دنبال يك ناشر خوب گشتم تا بتوانم بدون چشم‌داشت مالي، كتابم را منتشر كنم. در ‌آن زمان برخي افراد به من توصيه مي‌كردند كه مراقب باشم تعداد شمارگاني كه ناشر از كتاب من روانه بازار مي‌كند، با آنچه در قرارداد ذكر مي‌شود، يكسان باشد. واقعا دردناك است كه برخي ناشران اعمالي را مرتكب مي‌شوند كه صداقت آنها را خدشه‌دار مي‌كند.

کد مطلب : 5403