كتاب «ترجمه و تفسير كاشف» اثري از علامه «محمدجواد مغنيه» با ترجمه «موسي دانش» كه از سوي موسسه بوستان كتاب منتشر شده است، امروز در مراسم بيست و هفتمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران شايسته تقدير شناخته شد./

محمدرضا رضوان‌طلب، كارشناس اطلاع‌رساني موسسه بوستان كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با بيان اين خبر، عنوان كرد: اين مجموعه هشت جلد دارد كه موسسه بوستان كتاب هفت جلد از آن را منتشر كرده است.

وي با توجه به مقدمه اين اثر اظهار كرد: علامه نو اندیش شیعه، مرحوم شیخ محمدجواد مغنیه، از جمله افرادي بود که با آگاهی از زمان خویش و نیازهای آن، رویکردی هدایت‌جویانه و پرسشگرانه به قرآن کریم داشت و بدین‌سان تفسیر وی علاوه بر آنچه در تفاسیر کهن از شرح واژه‌ها و ترکیب‌ها و ... آمده، در پی بهره‌جویی از پیام‌های قرآن برای حل مشکلات اجتماعی و سیاسی مسلمانان به‌ویژه نسل جوان است.

رضوان‌طلب ادامه داد: بر اساس سخن ناشر، علامه مغنیه، قرآن را کتاب دین، هدایت، اصلاح و قانون می‌داند و معتقد است كه نخستین هدف قرآن، در صلح و امنیت زیستن بشر است تا در پرتو آن راه کرامت و سعادت را بپیماید. 

وي همچنين شيوه علامه مغنيه در تفسير حاضر را اين‌گونه توصيف كرد: این اثر ابتدا، آيات مورد نظر را آورده، «واژگان» و «اعراب» برخي از كلمات را بيان مي‌كند و سپس به تفسير آيات مي‌پردازد.

مراسم پاياني و اهداي جوايز بيست و هفتمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران و هفدهمين دوره جايزه جهاني كتاب سال، امروز با حضور رييس جمهوري و وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در تالار وحدت تهران برگزار شد.

کد مطلب : 62140