ناشر كتابهاي دانشگاهي، دليل عقبماندگي علمي كشورمان را در زمينههاي مختلف علوم، تدريس كتابهاي بسيار قديمي در دانشگاهها دانست.
سعيد احمدي، مدير انتشارات آذرباد، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به ضعف موجود در كتابهاي ترجمهاي دانشگاهي گفت: مهمترين مساله دخيل در اين موضوع، ناآگاهي اساتيد دانشگاهها، مولفان و مترجمان به منابع و اطلاعات روز دنياست.
اين ناشر كتابهاي دانشگاهي ادامه داد: جديدترين منبع كتاب فيزيك به سال 2008 تعلق دارد؛ در حالي كه آخرين كتابهاي رشته فيزيك مورد استفاده در دانشگاههاي كشورمان به سال 1992 مربوط است. به اين معنا كه، از حدود 16 سال پيش تاكنون كتابها بهروز
اكثر تاليفات كپيبرداري از ديگر كتابهاست. اساتيد خلاصه چند كتاب را در يك كتاب با عنوان تاليف خود به بازار ميفرستند، در حاليكه اين كتاب ساخته و پرداخته ذهن خود استاد نيست
نشدهاند.
احمدي دليل اين امر را منفعل بودن اساتيد دانشگاههاي كشور عنوان كرد و يادآور شد: متاسفانه استادان به تدريس يك كتاب عادت كردهاند و بدون آگاهي از منابع بهروز دنيا، همان مطالب را به دانشجويان خود عرضه ميكنند. همچنين گاه ديده شده مدرسان، كتاب استاد خود را بعد از گذشت چند دهه همچنان به دانشجويانشان تدريس ميكنند. بر همين اساس به علم روز آگاهي ندارند و در ترجمه كتاب نيز از همين اطلاعات كهنه و قديمي استفاده ميكنند. اين امر، ضعف روزافزون ترجمهها را به دنبال داشته است.
وي با بيان اين نكته كه در ترجمه كتاب بايد از اطلاعات و اصطلاحات به روز دنيا در هر رشته خاص آگاهي كامل داشت، خاطرنشان كرد: بسياري از اساتيد با تجربه و متبحر به دليل ضعف آگاهي، حتي خود قادر به حل مسائل كتابهايي كه به دانشجو معرفي ميكنند نيستند! دانشجويان نيز ناگزير به دنبال حلالمسائل اين كتابها در بازار به جستوجو ميپردازند.
مدير انتشارات آذرباد
متاسفانه اساتيد به تدريس يك كتاب عادت كردهاند و بدون آگاهي از منابع به روز دنيا، همان مطالب را به دانشجويانشان عرضه ميكنند
معتقد است: كيفيت تاليفات دانشگاهي چندان مطلوب نيست و خاطرنشان ميكند: بيشتر تاليفات، كپيبرداري از ديگر كتابهاست. اساتيد خلاصه چند كتاب را در يك كتاب با عنوان تاليف خود به بازار ميفرستند، در حالي كه اين كتاب ساخته و پرداخته ذهن خود استاد نيست.
وي اذعان ميكند: تعداد كتابهاي تاليفي در زمينههاي غير ادبي و مذهبي بسيار كم و در حوزه كتابهاي فني و مهندسي انگشتشمار است.
به گفته مدير انتشارات آذرباد، مولفان دانشگاهي بر اساس روشهاي قديمي كه خود آموختهاند عمل ميكنند و مسوولان نيز براي رفع اين مشكل از آنان ياري نميگيرند.
احمدي با بيان اينكه دانشگاههاي كشور بايد خود را با مسايل روز دنيا تطبيق دهند، ادامه داد: دليل عقبماندگي ما در درك همين مطلب است؛ چرا كه در دانشگاههايمان مطالبي را ميآموزيم كه به 25 سال پيش تعلق دارد.
بخش ها
عناوين همه اخبار
پربيننده ترين مطالب
مصاحبه 
كتابهاي دانشگاهي روزآمد نيستند
