دبير انجمن نويسندگان كودك و نوجوان مي‌گويد: «اين روزها بيشتر ناشران دنبال چاپ كتاب‌هاي ترجمه هستند و كتاب‌هايي با حجم كم را به مترجمان مي‌دهند تا در زمان كم و با هزينه ناچيز و چاپ افست آن‌ها را به بازار بفرستند. در حالي كه بايد از روند تاليف بيشتر حمايت كرد.»

مصطفي خرامان در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) افزود: « بايد تا مي‌توانيم تاليف را در كشور تقويت كنيم و انتظار نداشته باشيم كه از هر 100 تاليف،100 شاهكار ادبي بيرون بيايد بلكه رفته رفته درصد كارهاي قوي و قابل اعتنا بيشتر مي‌شود.» 

وي تصريح كرد: هم‌اكنون چنين نگاه حمايت‌گرانه‌اي از نشر آثار تاليفي در حوزه كودك و نوجوان وجود ندارد.

خرامان در پاسخ به اين سوال كه دليل استقال ناشران كودك و نوجوان از كتاب‌هاي ترجمه چيست،گفت: «در مجموع توليد كتاب‌هاي ترجمه ارزان‌تر تمام مي شود و به‌نظرم وزارت ارشاد هم راحت‌تر به اين كتاب‌ها مجوز مي‌دهد چراكه در حوزه هايي تداخلي با خصوصيت‌ها و مسائل اجتماعي و فرهنگ

ديني ما ندارند.»

وي تصريح كرد: فعاليت نويسندگان، مترجمان و شاعران كودك و نوجوان همچون قبل ادامه دارد و كتاب‌هايي زيادي توليد مي‌شود اما در بخش‌هايي كه به توليدكنندگان ارتباط ندارد همچون بخش ناشران و دريافت مجوز نشر مسايلي هست كه با تعامل قابل رفع است.

دبير انجمن نويسندگان كودك و نوجوان معتقد است بهترين شيوه نظارت بر چاپ كتاب كودك نظارت بعد از چاپ است.

وي افزود: در توليد كتاب‌هاي كودك خطرها و موضوعاتي كه در بخش بزرگسال وجود دارد، مطرح نيست و نويسندگان كودك و نوجوان هم نشان داده‌اند كه اخلاق‌مدار هستند.
 
خرامان گفت:  با شناختي كه از نويسندگان اين حوزه دارم معتقدم مميزي بعد از چاپ در حوزه كتاب كودك قابل اجراست. 

خرامان درباره تعامل انجمن نويسندگان كودك و نوجوان با معاونت فرهنگي وزارت ارشاد نيز گفت:« واقعيت اين است كه تغيير و تحولات مديريتي در كشور خيلي سريع اتفاق مي‌افتد و خروجي كار مديران تحت تاثير اين تغييرات قرار مي‌گيرد. در مجموع هم به تعامل دو طرفه با معاونت فرهنگي وزارت ارشاد اعتقاد داريم.»
 
وي اضافه كرد: چنانچه مديران مايل به همكاري باشند، انجمن مي‌تواند در بخش‌هاي مختلفي نقشي پررنگ ايفا كند.

کد مطلب : 78512