عكس نسخه خطي ديوان حافظ نگاشته شده به سال 805 هجري با هماهنگي‌هاي انجام شده از سوي فرهنگستان هنر، با مقدمه محمدجعفر ياحقي منتشر مي‌شود.\

عليرضا اسماعيلي در گفت‌‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) با اعلام اين خبر گفت: هم اكنون چند گروه‌ علمي را در داخل و خارج از كشور تشكيل داده‌ايم كه مسئوليت شناسايي نسخ خطي مهم را در كشورهايي چون تركيه و تاجيكستان بر عهده دارند.

وي ادامه داد: اين گروه‌ها در كشورهايي كه در آنها نسخ خطي فارسي نگهداري مي‌شوند، نسخ مهم را شناسايي كرده و به انتشارت فرهنگستان هنر معرفي مي‌كنند. سپس نسخه‌ عكس اين نسخه‌ها با هماهنگي‌هاي انجام شده به كشور منتقل مي‌شوند و براي انتشار آنها به شكلي منقح و نفيس، اقدام مي‌شود.

اسماعيلي با بيان نمونه‌اي از اين دست فعاليت‌ها يادآور شد: براي مثال، هم اكنون عكس نسخه‌اي از ديوان حافظ به سال 805 هجري قمري از تاجيكستان به كشور منتقل شده و در حال آماده‌سازي براي چاپ است.

وي افزود: اين اثر كه با مقدمه دكتر محمدجعفر ياحقي منتشر مي‌شود، شمايل متفاوتي دارد. بدين معنا كه غزليات حافظ در حاشيه ديوان عبيد زاكاني نوشته شده، نه چون يك ديوان مجزا؛  و كار تصحيح و آماده سازي آن را خود تاجيك‌ها انجام داده‌اند.

مدير انتشارات فرهنگستان هنر درباره ديگر نسخه‌هاي خطي كه تا پايان سال جاري در اين مركز منتشر مي‌شوند، گفت: انتشار برگزيده قرآن به خط عليرضا عباسي ديگر فعاليت اين مركز در سال جاري است. در اين كتاب نفيس، 110 صفحه از قرآن به خط اين

خوشنويس بزرگ به همراه پژوهشي در قرآن به چاپ مي‌رسد.

اسماعيلي درباره ديگر ويژگي‌هاي اين كتاب خاطرنشان كرد: اين اثر با تلاش يك گروه علمي متشكل از آقايان رحيمي، آغداشلو، رزاقي، ناصري و بازل هروي براي چاپ آماده مي‌شود.

از ديگر نسخه‌هاي خطي در دست چاپ انتشارات فرهنگستان هنر، مي‌توان به ترجمه رسالات «معيد النعم» و «عمدة الكُتاب» اشاره كرد. اين دو اثر هم‌اينك در دست ترجمه‌اند.

همچنين تجديد چاپ «رساله معماريه» اثر جعفر افندي كه از آثار تاليف شده در قرن يازده هجري است، با ويراست جديد از سوي انتشارات فرهنگستان هنر به زودي منتشر خواهد شد. اين اثر در مرحله صفحه‌آرايي است. اين كتاب از جمله منابع كارشناسي ارشد رشته معماري، و از مهم‌ترين آثار تاليف شده به منظور آشنايي با اسلوب‌هاي معماري اسلامي است.

رساله معماريه از مفصل‏ترين منابعي است که به شرح حال و آثار محمد آغا، معمار برجسته دربار عثماني پرداخته. اين رساله در كنار بيان ويژگي‌هاي کلي زندگي محمد آغا، از زبان و اصطلاحات معماري و حرفه ساختمان‌سازي و موسيقي نيز اطلاعات مفيدي در اختيار مخاطب خود مي‏گذارد. رساله معماريه که اصل آن به خط عربي و زبان ترکي نگارش شده، مشتمل بر ديباچه‌اي است که فهرست مطالب رساله را معرفي مي‏کند و سپس در پانزده فصل، به موضوعاتي چون چگونگي ورود محمد آغا به صنعت معماري و مهارت وي در اين هنر مي‌پردازد.

رساله معماريه در سال 1023 به ترکي عثماني نگاشته شده و در سال 1984 م هاوارد کرين آن را از ترکي به انگليسي ترجمه کرده و پيش از اين، يك بار مهرداد قيومي بيدهندي در سال 1376 ، متن آن را از انگليسي به فارسي برگردانده است.

چاپ ترجمه رسالات «تذكرة البنيان» و «تذكرة الابنيه» درباره معمار برجسته عثماني - معمار سنان - هم در دستور كار اين موسسه انتشاراتي است. معمار سنان، كه از سال 1489 تا 1588 در قيد حيات بوده، از مشهورترين معماران امپراتوري عثماني و طراح ابنيه‌اي چون مسجد سليميه در آدريانوپول، و دو مسجد شهزاده و سليمانيه در استانبول است. اين كتاب در مرحله صفحه آرايي است و به زودي به چاپ خواهد رسيد.

چاپ نفيس نقشه شهر تهران – تهيه شده توسط نجم‌الدوله در زمان ناصرالدين شاه قاجار – كه از منابع مهم در شهرسازي و معماري دوران قاجار و به ويژه دوره ناصري است، ديگر اثري است كه اين موسسه انتشاراتي با راهنمايي و مساعدت عبدالله انوار در دست چاپ دارد. انتشار اين نقشه مراحل آغازين خود را سپري مي‌كند.

از ديگر نسخه‌هاي خطي مورد نظر فرهنگستان هنر براي تصحيح و انتشار، مي‌توان به «درة التاج» اثر مشهور قطب‌الدين شيرازي – منجم، فيلسوف و رياضيدان سده هفتم و هشتم هجري – اشاره كرد. اين اثر به كوشش استاد ناصح پور هم‌اكنون در نوبت چاپ است. دره التاج كتابي است به فارسي كه قطب الدين محمود شيرازي نگارش آن را جمعه دوم رجب 705 هجري به پايان رسانده است.

«رساله الكافي في الموسيقي» اثر ابن زيله (نيمه اول قرن پنج) و «رساله في الموسيقي» اثر ابن منجم هم به تلاش سيدمحمد تقي فهيم منتشر خواهند شد.

انتشار نسخ خطي «رساله فتحيه» و رساله «جامع الالحان» نيز در دستور كار اين موسسه انتشاراتي قرار دارد. «جامع الالحان» اثر عبدالقادر مراغي است كه از موسيقيدانان قرن هشت و نه هجري است. عبدالقادر مراغي را پايه‌گذار موسيقي كلاسيك در جهان اسلام مي‌دانند.

رساله ديگري از عبدالقادر نيز با عنوان «مقاصد الالحان» به كوشش استاد عبدالله انوار در مرحله تصحيح و تعليق است. رساله «دانشنامه» هم به كوشش خانم دكتر افكاري در مرحله تعليق‌نويسي است.

کد مطلب : 23756