الأخبار المحلية » المقالبة » الاجتماعیة والسیاسیة
مؤلف قاموس "العنوان -1":
الفتُ اول قاموس في مهنة الصحافة
2 Jan 2012 الساعة 10:16
قال مؤلف قاموس "العنوان -1" ان هذا القاموس يعتبر عملا حديثا في مجال الصحافة بسبب ما انجز لحد الان من ابحاث واسعة بشأنها، وهذا الكتاب يعتبر اول قاموس في مهنة الصحافة.
وقال فرشاد مهدي بور لوكالة انباء الكتاب (ايبنا) ان قراءة هذا القاموس مفيد لجميع الاشخاص الذين ينوون ممارسة مهنة الصحافة واضاف ان هذا الكتاب وبسبب احتوائه على الجوانب النظرية المفيدة، يمكن ان يكون مفيدا لجميع الطلبة والعاملين في مجال الصحافة وكافة الاشخاص الذين ليس لديهم المام بمفردات ومصطلحات الصحافة.
وردا على سؤال عما اذا كان توطين مصطلحات الصحافة يسهم في النهوض بهذه المهنة قال مهدي بور ان الهدف من اصدار هذا الكتاب هو التعرف على لغة الصحافة في ايران، لان هذه المهنة جاءت الى ايران من الخارج وكان لابد للصحفيين توطين هذه اللغة من اجل اقامة اتصال مؤثر فيما بينهم. ومن اجل تقوية الصحافة في ايران فان من الضروري توطين هذه اللغة من دون المساس بهيكلية واطر الصحافة.
وتابع مهدي بور وهو مدرس كلية الاذاعة والتلفزيون انه قابل خلال تدريسه اشخاصا لم يكن لديهم ادراك صحيح عن الكثير من المفردات المستخدمة في الصحافة وقال ان هذا الأمر شكل دافعا مهما بالنسبة له لتأليف هذا الكتاب.
وقال ان قاموس "العنوان -1" يعد عملا حديثا في مجال الصحافة ويعتبر القاموس الاول في مهنة الصحافة في ايران.
وعن الفترة التي يجب ان تمضي لتحديث قواميس من هذا القبيل قال مؤلف قاموس "العنوان-1" ان هذا العمل ينجز في العالم كل سنتين او ثلاث سنوات مرة، ونظرا الى التقدم المتواصل للعلوم، فان هناك حاجة للتحديث في هذا المجال. وبعد اصدار هذا القاموس "عثرت لحد الان على 100 مفردة جديدة في هذا الخصوص وانوي اضافتها الى القاموس في نقحته الجديدة".
واضاف ان "العنوان -1" لا يضم المصطلحات الرقمية والسايبرية واسعى للتطرق الى هذه المفردات في التنقيح الجديد للكتاب.
وعما اذا كانت صناعة المفردات تستحدث استئناسا بين الصحفي ومهنته قال ان الناس والصحفيين يقومون بصورة تلقائية بصناعة هذه المفردات وان توطين المفردات يمكن ان يحدث استئناسا بين الصحفي ومهنته.
وقال مؤلف قاموس "العنوان -1" ان انتخاب هذا العنوان لقاموسه يعود لكون هذه المفردة معروفة لدى جميع الصحفيين وقال ان العثور على مفردة لتسمية القاموس كان صعبا وحاولت اختيار مفردة من داخل سلة مفردات الصحافة.
وصدرت الطبعة الاولى لقاموس "العنوان -1" عن مكتب الدراسات والتخطيط الصحفي" في 148 صفحة ويباع ب 20 الف ريال ايراني.
