ايبنا – واقيمت هذه المراسم بمشاركة مؤلف الكتاب الدكتور محمد طعان ومترجم الكتاب محمد رضا شيخي محمدي في مقر المنتدى الدولي لمعرض طهران الدولي الخامس والعشرين للكتاب. 

وقد ولد الطبيب والكاتب محمد طعان بمدينة صور اللبنانية ونال تخصصه في فرنسا وهو يعيش الان في نيجريا.

وقال طعان عن دافعه لكتابة هذه الرواية التي هي روايته السادسة: ان سيد بغداد هي قصة جندي امريكي وصل الى العراق بعد الحرب ويتعرف على الفكر الشيعي هناك.

واضاف: نحن في العالم الثالث ننتظر دائما اخذ النصوص من الغرب. وربما ان الفكرة المطروحة في هذا الكتاب، جديدة. نحن بوصفنا مسلمين وشيعة بامكاننا عرض افكارنا وقدراتنا على الاخرين.

من جانبه تحدث مترجم الكتاب فقال ان مؤلفه محمد طعان سافر الى العديد من الدول ولديه نظرة شاملة في رواياته تجاه بلدان الشرق الاوسط وحضارتها ويشير الى الاديان المختلفة ويرسم صورة عن حوار الحضارات.

وقال مؤلف الكتاب انه يحب بداية ان يشرح الظروف التي دفعته الى تأليف هذا الكتاب واضاف: لقد شهدت عن كثب جرائم اميركا بعد مهاجمتها العراق، واني كاتب ابحث قبل كل شئ عن الدافع الذي يوجهني نحو كتابة الرواية. 

واضاف ان مهاجمة اميركا للعراق، يعيد الى ذاكرتي مهاجمة الاستكبار للمستضعفين ويشكل مادة لا يمكنني ان امر عليها مرور الكرام. وهذا هو الدافع الذي حثني على وجه الدقة للكتابة والامر كذلك بالنسبة لسائر الكتب. 

وحول رواية "سيد بغداد" قال طعان: اردت رسم صورة عن الاسلام لاسيما التشيع وقد اعطتني الامم المتحدة الذريعة لذلك، لانها عارضت الهجوم على العراق وان اميركا هاجمته بصورة منفردة. 

واوضح طعان انه كان ينوي اصدار رواية "سيد بغداد" في فرنسا، لكن السلطات الفرنسية ارادت فرض رقابة على الكتاب وانه لاقي مشاكل كثيرة لان اسمه كان قد ادرج في القائمة السوداء.

واضاف: بمجرد ان اخترت العراق لكتابة رواية "سيد بغداد" تذكرت اهل البيت (عليهم السلام) وان هذه الرواية دفعتني الى التعرف الحقيقي على افكارهم.

وقال ان هذه الرواية تبدأ مع سماع السيد لصوت الاذان الذي يعلن عن الكشف عن مقبرة جماعية، والسيد الذي فقد ابنه لمدة ست سنوات، يتحرك نحو المقبرة الجماعية ويتعرف على ابنه وبعد ان يأتي بالهيكل العظمي مع كنته يحاولان دفن الجنازة في مدينة كربلاء.

وعن زمن احداث روايته قال طعان ان هذه الرواية تبدأ بعد ثلاثة اسابيع من الهجوم الامريكي على العراق وهذا هو المنعطف الذي يرسمه للفكر الشيعي وسيرة اهل البيت (ع) مع جندي اميركي.

واوضح ان هذا الجندي الامريكي هو من اسرة عسكرية وان ابيه وجده كانا من ابطال الحرب في اميركا وفي الحقيقة فان هذا الجندي جاء الى الحرب في العراق بسبب قناعاته ومعتقدات اسرته.

وتابع انه بعد نحو ثلاثة اشهر من سقوط صدام يمر الجندي جيمي بمشاكل نفسية ويتوصل علماء النفس الى انه غير جاهز للمشاركة في ساحة الحرب وبالتالي ينقل الى خلف الجبهة، ويلعب دور افراد الحراسة والحماية.

وذكر ان جيمي ينتقل الى مدينة الناصرية ومنطقة الاهوار ويتعرف هناك على السيد الذي هو مختار وكبير منطقته ويتبلور ارتباط وثيق بينهما ما يؤدي الى تعرف جيمي على التعاليم والمناسك الشيعية.

واضاف ان جيمي ينتبه تدريجيا الى ان للشيعة اماما اسمه الامام الحسين (ع) ويبحث بالتالي عن اسباب استشهاده.

وقال طعان: اننا في لبنان لدينا نفس الفكرة ونتمنى ان كنا في صحراء كربلاء مع الامام الحسين (ع) ونستشهد بين يديه مضيفا ان جيمي يتعرف في هذه الرواية على هذا الفكر ونتعرف منذ اواسط الرواية وحتى نهايتها على افكار جيمي الذي يعتنق الاسلام في النهاية.

وقال ان ما بلوره في هذه الرواية حول الجندي الامريكي الذي يعتنق الاسلام ادى الى ان يضعه الغرب في القائمة السوداء.

وردا على سؤال لمراسل "ايبنا" عما اذا كان تم اصدار هذه الرواية في فرنسا قال طعان ان الناشر الفرنسي اصدر الرواية للمرة الاولى في 4 الاف نسخة لكنه لم يكن جاهزا لاصدار طبعتها اللاحقة رغم اقبال الجمهور عليها.

واكد ان الغرب يحب ان يتشدق بالحرية والديمقراطية لكن هذه الديمقراطية يجب ان تكون لصالحه ولا اشك بان اللوبي الصهيوني لم يسمح باصدار كتابي هذا.