ايبنا – وتحدث امير حسين ذكركو الباحث في الفن والخط والرسم والتصوير واستاذ المؤسسة الدولية للفكر والحضارة الاسلامية في ماليزيا في هذا الحوار مع "ايبنا"، تحدث عن كتابه الجديد والموضوعات الاخرى التي تشكل مادة ابحاثه.

وتركز معظم مؤلفات ذكركو على الفن الهندي والفلسفة الشرقية (مع التركيز على اعمال اناندا كومارا سوامي).

وتحدث ذكركو بداية عن شغفه بالفن الهندي وقال انه عاش لاكثر من عشر سنوات في الهند ودرس وبحث خلال هذه المدة في الفن والفلسفة الهندية. وتعرف خلالها على افكار الفنان والمفكر المعاصر الكبير كومارا سوامي، ويقوم لربع قرن بالدراسة والبحث حول اعماله.

واوضح ان كوماراسوامي وفضلا عن تأمله في عمق واساس مبادئ الفكر الشرقي، يتناول ايضا التوازن والدرك المتبادل بين الشرق والغرب في المجتمعات وفي باطن الانسان لان موضوع الشرق والغرب حاضر في باطن البشر فرداً فرداً وطالما ان هذين القطبين لم يحققا المصالحة في داخل الانسان، فانهما لن يستطيعا التصالح وعقد الوئام والسلام في العالم ايضا.

وحول الفوارق بين فلسفة الفن في الشرق والغرب قال ذكركو مترجم كتاب "فلسفة الفن الشرق والمسيحي" ان الفلسفة كانت في الغرب فرعا من العلوم والمعارف الانسانية وكان بوسع كل شخص اجراء دراسات في هذا الخصوص وان يستغني عنها بسهولة في حياته، لكن الامر لم يكن كذلك في الشرق. فالفلسفة في الشرق سارية في عمق حياة الناس وكانت تعتبر من ضرورات الحياة. ففي الشرق كان لكل شئ فلسفته، فلسفة الموت وفلسفة الزواج و... .

و "المبادئ التقليدية للفن والحياة" هو كتاب جديد لـ ذكركو الذي يقول ان الاسم الذي اختير لهذا الكتاب هو اسم شامل ويغطي جميع الموضوعات التي يستعرضها الكتاب.

واضاف ان هذا الكتاب يتناول موضوعات مثل الفلسفة والتعليم والتربية ونظام الحكم والفن ومكانة المرأة وتم دراسة هذه المفاهيم في التقليد الهندي والديانة البوذية والتقاليد الشرقية الاخرى وحتى الاسلام.

والعنوان الفرعي لهذا الكتاب هو "تأمل في كتاب الرقص الباهر لاناندا كوماراسوامي" ويوضح قائلا ان النص الكامل لكتاب "الرقص الباهر" قد ترجم في هذا الكتاب لكن حجم الكتاب الحالي هو اكبرمن الكتاب الرئيسي بـ 200 مرة واضيفت صور وشروح عديدة في الترجمة الى النص الرئيسي.

واضافة الى الترجمة والتأليف في حقل الفن والفلسفة الهندية والتقاليد الشرقية، فان كتب "تطور الفن في التاريخ، الجزئين الاول والثاني" التي تدرس خلال الاعوام الاخيرة في المرحلة ما قبل الجامعة هي من تأليف ذكركو.

وحول خصائص هذين الكتابين يقول انه حاول في تأليف هذا الكتاب التطرق الى ماهية وكيفية الموضوعات والمعطيات لا مجرد نقلها بحيث انه تم الاتيان بشواهد وامثلة لابحاث تاريخ الفن ما يسهم في تثبيت المادة في ذهن الطالب. 

وحول الكتب التي هي قيد التأليف لديه قال ذكركو انه يعكف حاليا على تأليف مجموعة بعنوان "مبحث رموز الفن الشرقي" وتم لحد الان اصدار مجلد واحد منها بعنوان "الفيل في الرموز الهندية والبوذية" والمجلد الثاني منها تحت عنوان "الثعبان" وهو قيد التأليف.

واضاف ان هذه الكتب هي صغيرة الحجم وهذه المجموعة ستتضمن 20 جزء على اكثر تقدير. 

والكتاب الاخر الذي هو قيد التأليف لدى ذكركو هو "علم اساطير وفن الهند" وهو حصيلة 25 عاما من الدراسة والبحوث التي انجزها المؤلف.

وذكركو هو عضو اكاديمية الفن الايرانية وتتولى دار "فرهنكستان" للنشر، اصدار جميع اعماله.

وصدرت عنه لحد الان مؤلفات مثل "اسرار اساطير الهند" و ترجمات مثل "مقدمة على الفن الهندي" و "فلسفة الفن الشرقي والمسيحي".