نگاهي به رمان نيكلاس نيكلبي،نوشته چارلز ديكنز  تلفيق غم و شادي
چارلز ديكنز، داستاننويس انگليسي سال 1812 در انگلستان به دنيا آمد. پدرش منشي اداره كارپردازي نيروي دريايي و مردي هميشه بدهكار بود. آقاي ديكنز به غير از چارلز، هفت دختر و يك پسرِ ديگر هم داشت، اما در اين ميان تنها چارلز نويسنده شد._ خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا): وقايع بد دوران زندگي ديكنز يكي اين بود كه هنگام نوجواني پدرش به دليل بدهكاري زياد به زندان افتاد و مادرش خانم ديكنز، مجبور شد با بچههاي قد و نيم قدش مدتي در زندان كنار آقاي ديكنز زندگي كند.
به علاوه ديكنز هم مجبور شد در همان كودكي در كارخانه واكسسازي كاري گير بياورد. اما بار ديگر پدرش او را در دوازدهسالگي به مدرسه فرستاد و وقتي كه چهارده ساله شد در يك دفتر وكالت، كار منشيگري برايش دست و پا كرد.
در نوزده سالگي ديكنز جوان كه تندنويسي را از پدر آموخته بود، خبرنگار مجلس عوام شد و مدتي بعد نيز كمكم شروع به نوشتن داستان براي مجلات مختلف كرد.
ديكنز در سال 1836 با كاترين هوگارت، دختر مدير روزنامهاي كه در آن كار ميكرد ازدواج كرد و هرچند سالهاي بعد كارشان به جدايي كشيد، اما حاصل اين ازدواج 10 فرزند بود.
ديكنز با اينكه در ابتداي زندگي درآمد چنداني نداشت، اما انتشار رمانهاي اليور تويست، ديويد كاپرفيلد، روزگار سخت، سرود كريسمس، داستان دو شهر و آثار ديگرش شهرت و ثروت زيادي برايش به ارمغان آورد.
ديكنز، نيكلاس نيكلبي را پس از اليور تويست در سالهاي 9ـ1838 به صورت جزوه جزوه منتشر كرد. اين اثر تقريباً جزو كارهاي اوليهي اوست و ميتوان گفت با اين كه رگههايي از خلاقيت در آن موج ميزند و طنزي گيرا و طرحي تقريباً جذاب دارد، اما مسلماً به دليل اصرار نويسنده براي كش دادن و طولاني كردن رمان (اثر اصلي تقريباً به هزار صفحه ميرسد)، خالي از پرگويي و صحنهها و شخصيتهاي زائد نيست، چيزي كه در همه آثار اوليه نويسندگان بزرگ در قرن نوزدهم به چشم ميخورد. از طرف ديگر اين اثر مثل ديگر آثار ديكنز، چهره زشت و فقر و بيعدالتي، به خصوص نسبت به كودكان را به خوبي نشان ميدهد و هرچند نمايي غمانگيز دارد، اما در اين جا نيز ديكنز بنا به عادت هميشگياش، مثل همه واقعگراها، تلخي و شيريني و زشتي و زيبايي را با هم عرضه و رمان غمانگيزش را با رنگهاي شاد تزئين ميكند.
نيكلاس نيكلبي را محسن سليماني به فارسي برگردانده است و نشر افق آن را در 135 صفحه با قيمت 2500 تومان منتشر كرده است.
کد مطلب : 55724 |
بخش ها
عناوين همه اخبار
پربيننده ترين مطالب
خبر 
