به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، علاوه بر ۹۲ کتاب ترجمه شده، ۲۰۲ عنوان کتاب ادبی اعم از تالیف، گردآوری و شعر نیز در آمار ارایه شده در بانک‌های‌ اطلاعاتی موسسه خانه کتاب وجود دارد.

از میان کتاب‌هایی که در تاریخ یاد شده ترجمه فارسی آن‌ها در ایران منتشر یا تجدید چاپ شده است، می‌توان به این آثار اشاره کرد: «قطار به موقع رسید» اثر هایرنیش بل، «سرگشته راه حق» به قلم نیکوس کازانتزاکیس، «سه تفنگدار» نوشته الکساندر دوما، «مادام بوآری» نوشته گوستاو فلوبر، «محاکمه»، «مسخ» و «نامه به پدر» از نوشته‌های فرانتس کافکا، «موسیقی شانس» به قلم پل استر، «صدسال تنهایی» و «وقایع لحظه به لحظه یک قتل از قبل اعلام شده» به قلم گابریل گارسیا مارکز، «خائن بی‌گناه» نوشته آلیسون ویر، رمان هفت جلدی «در جستجوی زمان از دست رفته» به قلم مارسل پروست،‌ «در زمان ما» نوشته ارنست همینگوی، «ترجمان دردها» به قلم جومپا لاهیری، «آتیلا» نوشته لوئی دول و «باغ ایرانی» سروده نوری جراح.

میانگین شمارگان کتاب‌های ادبی که در تاریخ یاد شده منتشر شده‌اند، ۲۸۵ نسخه است و میانگین صفحات به ۲۸۹ صفحه می‌رسد.