غلامرضا امامي، نويسنده و مترجم آثار كودك و نوجوان مي‌گويد: نويسندگان حوزه كودك بايد از اغراق در انتقال مفاهيم مذهبي به بچه‌ها پرهيز و واقعيت‌هاي ديني را آن‌طور كه بوده به آنها منتقل كنند./

خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، چالش‌هاي موجود در نشر كتاب‌هاي ديني و مذهبي براي كودكان و نوجوانان، ما را بر آن داشت براي آسيب‌شناسي اين حوزه مهم با نويسندگان، مترجمان و كارشناسان، وارد گفت‌وگوهاي تحليلي شويم. 

اين گفت‌وگوها درباره مسائل مختلفي درباره شرايط كنوني نشر كتاب‌هاي ديني براي كودكان ايراني و همچنين سياست‌گذاري‌هاي آتي مسوولان در اين حوزه انجام مي‌شود.

امامی در گفت‌وگو با «ايبنا» كتاب‌هاي مذهبي را به دو نوع تاريخي و ادبي تقسيم‌بندي مي‌كند و مي‌گويد: كتاب‌های تاریخی جایی برای آمال و آرزوهای نويسندگان نیستند، نویسندگان ما باید بپذیرند تاریخ و موضوع اطلاع‌رسانی جایی برای اضافه و کم کردن نیست و باید مسائل ديني و مذهبي به‌ويژه چهره معصومین(ع) آن‌گونه که بوده روبه‌روی کودک و نوجوان امروز قرار گیرد.

وي اضافه مي‌كند: بر اين اعتقادم که نویسنده نباید آمال و آرزوهای خود را در قالب چهره‌ها بریزد، اما ادبیات مقوله جدایی است که متکی بر خلاقیت نویسنده، جامعه به جامعه و زمان به زمان متفاوت است.

امامي، تعداد كتاب‌هايي كه در حوزه دين براي كودكان منتشر مي‌شوند را مطلوب توصيف مي‌كند؛ اما انتقادهايي نيز بر محتواي اين كتاب‌ها دارد. 

وي مي‌گويد: در مجموع، نسبت به دیگر حوزه‌های نشر کودک و نوجوان تعداد كتاب‌هاي ديني مذهبي كم نيستند؛ اما نیاز به نوعی گزینش کتاب خوب همواره در اين حوزه وجود داشته است.

نويسنده كتاب «جز زيبايي نديدم»(درباره حضرت زينب(س) و واقعه كربلا) اضافه مي‌كند: بايد در حوزه نشر كتاب‌هاي مذهبي، شوراهای نظارت و بررسی از سوی ناشران و با حمایت دولت راه‌اندازي شوند، زمانی که بررسی وجود داشته باشد با ارایه تذکر به ناشر و نویسنده فضایی برای بهبود نشر در این حوزه ایجاد می‌شود.

وي مي‌افزايد: شوراها می‌توانند نواقص را برطرف کنند، ما ابتدا باید بپذیریم که جامعه تغییر کرده و برای به‌روز شدن نیاز به ارایه راه کار داریم تا شرايط فعالیت شوراها فراهم شوند.

اين نويسنده پيشكسوت، منابعي را كه در توليد كتاب‌هاي مذهبي براي كودكان مورد استفاده قرار مي‌گيرند، بسيار مهم ارزبابي مي‌كند و مي‌گويد: منابع زیادی وجود دارند که با گذشت زمان به مستندات آنها شبهاتی وارد شده است، ما باید بدانیم منبعی که یک نویسنده مورد استناد قرار می‌دهد تا چه اندازه مورد اطمینان است و راویان در سیر شکل‌گیری آنها، چقدر نقش داشته‌اند.

کد مطلب : 57857