«مباني زبانشناسي عمومي» نوشته آندره مارتينه، ‌با ترجمه هرمز ميلانيان براي دومين‌بار از سوي اتنتسارات هرمس به‌تازگي به چاپ رسيد./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) اين كتاب كه يكي از آثار كلاسيك زبانشناسي نوين به شمار مي‌آيد، در 6 فصل تدوين شده كه عبارتند  از: زبانشناسي،‌ زبان و زبان‌ها، ‌توصيف زبان‌ها، ‌تجزيه واجي، ‌واحدهاي معني‌دار، گونه‌گوني زبان و كاربردهاي آن ‌و در نهايت تحول زبان‌ها.

مترجم در مقدمه اين كتاب آورده است: مباني زبانشناسي عمومي كتابي‌ است آموزشي، ‌فشرده و موجز و اين فشردگي از آن جا ناشي مي‌شود كه مارتينه با هدف پرداختن به تمامي زمينه‌هاي كاركرد و كاربرد و نيز تحول زبان تنها در شش فصل خواننده را با متني فشرده و موجز روبرو مي‌كند.

دكتر ميلانيان اضافه كرده است: آندره مارتينه انتظار داشت كه من، ‌به عنوان نخستين شاگرد ايرانيش كه از 1960 تا 1965 از آموزش زبانشناختي و ديدمان ساختگرا و بويژه نقشگراي وي بهره برده بودم و يا شاگردان ايراني ديگرش كه اينك همگي استاداني برجسته اند،‌ برگردان فارسي مباني زبانشناسي عمومي را به عنوان يكي از نخستين ترجمه‌هاي اين اثر در اختيار علاقمندان ايراني دانش زبان بگذاريم. اگر اينك اين انتظار با تاخيري طولاني برآورده شده است، ‌در عوض ترجمه فارسي اين اثر بخت آن را يافته تا در شرايط دلخواهتر و مناسبتري انتشار يابد.

انتشارات هرمس «مباني زبانشناسي عمومي» را در قطع وزيري،327 ‌ صفحه و شمارگان 1000 نسخه با بهاي 38000 ريال اواخر فروردين‌ماه در اختيار علاقمندان قرار داده است.

کد مطلب : 18878