ايبنا: يتناول فوغارد في هذه المسرحية الأعمال والقضايا الشخصية للأفراد.

ولد "هارولد أثول لانيغان فوغارد" المعروف بـ "أثول فوغارد" في 11 يونيو 1932 في قرية بجمهورية جنوب افريقيا الفدرالية. أثول والذي درس في فروع الفلسفة والمكانيك والانتروبولوجيا الإجتماعية، بدأ كتابة المسرحية في أيام شبابه بشكل تجريبي.

وكان فوغارد يزمع بكتابة 25 مسرحية مكافحة العنصرية وأداء دوره في قضايا مجتمعه بتبيين الفساد الأخلاقي وانعدام العدالة في حكومة جنوب افريقيا.

ومن المخرجين الإيرانيين الذين بادروا الي إخراج مسرحياته علی خشبة المسرح يمكن الإشارة الی ركن‌الدين خسروي، حسين مختاري، سيروس همتي، بهرام صادقي، ايمان افشاريان، علي بوريان وسعيده آجربنديان.

هذا وصدرت الترجمة‌ الفارسية لمسرحية "تغريد القرية" لـ "أثول فوغارد" بسعر 25 الف ريال ايراني عن دار نشر افراز.