جايزه مهتاب ميرزايي كه به بهترين مولف، بهترين مترجم و جوان‌ترين نويسنده فصل‌نامه «نگاه نو» اهدا مي‌شود، در مراسمي به آناهيد خزير (همكار ايبنا) به عنوان جوان‌ترين نويسنده نگاه نو در سال 88 اهدا شد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، مراسم ياد مهتاب و اهداي چهارمين دوره جوايز مهتاب ميرزايي عصر روز پنج‌شنبه (24 تيرماه) از ساعت 18 تا 20 در مركز همايش‌هاي بين‌المللي رايزن (مركز دايرة‌المعارف بزرگ اسلامي) برگزار شد.

در اين روز جايزه مهتاب ميرزايي به بهترين مولف (دكتر محمدعلي موحد) و بهترين مترجم (دكتر روشن وزيري)، به انتخاب خوانندگان فصل‌نامه نگاه ‌نو اهدا ‌شد. همچنين به جوان‌ترين همكار (آناهيد خزير) كه در سال 1388 اثري از او در نگاه‌ نو به چاپ رسيد، جايزه‌‌ پيشكش شد.

در ابتداي مراسم، علي ميرزايي صاحب امتياز، مدير مسوول و سردبير فصل‌نامه «نگاه نو» به ميهمانان خوش‌آمد گفت و از همراهي آنان براي زنده‌ نگه داشتن ياد مهتاب ميرزايي سپاسگزاري كرد. سپس مهشيد جعفري، مجري برنامه از دكتر حسين معصومي‌ همداني درخواست كرد كه سخنراني‌اش را آغاز كند.

دكتر حسين معصومي‌ همداني، مدرس ادبيات فارسی و عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره «دفاع از ژورناليسم فرهنگي» سخن گفت. معصومي ‌همداني ليسانس مهندسي برق از دانشگاه صنعتي شريف و فوق ليسانس و دكتراي فلسفه و تاريخ علم از دانشگاه پاريس دارد. وي عضو هيأت علمي دانشگاه صنعتي شريف و موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران و عضو شوراي عالي علمي گروه علوم مركز دايرة‌المعارف بزرگ اسلامي است.

«پيامي در راه»، «زندگي‌نامه علمي دانشمندان اسلامي» «جز و كل»، «شان علم»، «فلسفه علوم طبيعي»، «دكارت»، «ترموديناميك تعادلي»، «نسبيت؛ خاص، عام و كيهان‌شناختي»، «خاكستر ناتمام»، «ايراني‌ها چه رويايي در سر مي‌پرورند»، «مردم‌شناسي و هنر»، «نووه چنتو»، «از نيمه راه» و «تاريخ علم در تمدن اسلامي» از جمله آثار دكتر حسين معصومي‌ همداني است.

مقاله‌هايي از وي در مجله‌هاي نشر دانش، معارف، كيهان فرهنگي، فيزيك، نشر رياضي، بخارا و نگاه نو به چاپ رسيده است. همچنين مقاله‌هايي نيز به زبان‌هاي انگليسي، فرانسه، عربي و ايتاليايي در مجلات مختلف به قلم وي منتشر شده است.

دكتر محمدعلي موحد براي نگارش مقاله «بازخواني پرونده اتحاد اسلام نادر» برنده بهترين مولف جايزه مهتاب ميرزايي شد و جايزه‌اش را دست عزت‌الله فولادوند و ايرج افشار دريافت كرد. وي زاده 1302 در تبريز است. اين محقق، نويسنده، مترجم و حقوقدان عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي و عضو شوراي عالي دايرة‌المعارف بزرگ اسلامي است.

وي در مقاله «بازخواني پرونده اتحاد اسلام نادر» نوشته است: نادر از شگفتي‌هاي بي‌مانند تاريخ ايران است و گاهي فكر مي‌كنم جادوگري فسون‌كار به قدرت و عظمت شكسپير لازم است تا تراژدي حيات او را بنويسد. هيچ لازم نيست اين شخصيت تاريخي را از عالم واقعيات به سپهر خيال انتقال دهيم تا رنگ و بوي تراژيك پيدا كند، او خود از لوازم و مشخصات يك قهرمان چيزي كم ندارد.

«مختصر حقوق مدني»، «نفت ما و مسايل حقوقي»، «چهار مقاله درباره آزادي»، «ابن بطوطه»، «خمي از شراب رباني»، «اصطرلاب حق؛ گزيده فيه ما فيه»، «شمس تبريزي»، «انرژي و عدالت»، «خزران»، «ماليات سرانه و تأثير آن در گرايش به اسلام»، «خواب آشفته نفت»، «در هواي حق و عدالت؛ از حقوق طبيعي تا حقوق بشر»، «در خانه اگر كس است»، «مبالغه مستعار»، «درس‌هايي از داوري‌هاي نفتي، قانون حاكم، ملي كردن و غرامت»، «فصوص‌الحكم»، «قصه قصه‌ها»، «باغ سبز»، «خواب آشفته نفت» و «سفرنامه ابن‌بطوطه» از جمله آثار دكتر محمدعي موحد است.

دكتر روشن وزيري براي ترجمه مقاله «دفاع از مردم‌سالاري در برابر عوام‌گرايي» برنده بهترين مترجم جايزه مهتاب ميرزايي شد و جايزه‌اش را از دست خشايار ديهيمي دريافت كرد. وي پزشك و مترجم زاده 1312 در تهران است. مقاله‌هايي از وزيري در نشريه‌هاي بخارا، جهان كتاب و نگاه نو منتشر شده است.

وي در ترجمه «دفاع از مردم‌سالاري در برابر عوام‌گرايي» اثر مارك وتسووسكي آورده است: در سال 424 قبل از ميلاد آريستوفانس نمايشنامه سلحشوران يكي از بهترين آثارش، را به روي صحنه برد. شاعر در آن زمان بيست و چند ساله بود و براي نخستين‌بار نام خودش را پاي اثرش مي‌گذاشت، چرا كه پيش از آن همواره خود را با نام مستعار، برگرفته از يكي از همكاران قديم‌اش معرفي مي‌كرد.

«زندگي بدون تزوير»، «مهيج‌ترين رويدادهاي قرن بيستم»، «درس‌هايي كوچك در باب مقولاتي بزرگ»، «آبنوس»، «روسلان وفادار»، «سرزمين موعود»، «تب تند آمريكاي لاتين»، «قبضه قدرت»، «زمانه‌اي شگرف، زمانه‌اي ناآرام»، «درس‌گفتارهايي كوچك در باب مقولاتي بزرگ» و «زندگي و آثار فيودور داستايفسكي از نگاهي ديگر» از جمله ترجمه‌هاي دكتر روشن وزيري است.

آناهيد خزير جوان‌ترين همكار فصل‌نامه «نگاه نو» براي نگارش مطلب «فصل جديدي در ادبيات» برنده جايزه مهتاب ميرزايي شد و جايزه‌اش را از دست آفتاب ميرزايي دريافت كرد. وي زاده 1364 در تهران و دانش‌آموخته رشته معماري از دانشگاه هنر است و در مركز مطالعات و تحقيقات رسانه‌ها روزنامه‌نگاري خوانده است. 

وي در نشريه‌هاي راه مردم، شرق، اعتماد ملي، امرداد، اطلاعات، تهران امروز، شهر كتاب و كتاب هفته فعاليت كرده و هم‌اكنون در خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) مشعول به كار است و جايزه‌هايي از جشنواره‌هاي مطبوعاتي نظير سومين جشنواره بين‌المللي ميراث فرهنگي و رسانه، هفتمين جشنواره كتاب و رسانه برتر، نخستين جشنواره برترين‌هاي صنعت گردشگري و پنجمين جشنواره مطبوعات حوزه شهري به دست آورده است.

وي در مطلب «فصل جديدي در ادبيات» نوشته است: 60 سال از تأليف كتاب «ادبيات چيست؟» نوشته ژان پل سارتر و 40 سال از انتشار ترجمه فارسي آن به قلم ابوالحسن نجفي و زنده‌ياد مصطفي رحيمي مي‌گذرد. اين كتاب محصول انديشه‌هاي مداوم سارتر درباره ادبيات و هنر است كه بسياري از سخن‌سنجان آن را مهم‌ترين كتاب نظري (تئوريك) مي‌دانند كه در فرانسه در نيمه اول قرن بيستم درباه ادبيات نوشته شده است.

كتاب «نقش و نگاره فروهر» (نشر ابريشمي‌فر، 1389) از آناهيد خزير منتشر شده و «فرهنگ و تمدن ماد» نيز از انتشارات كتاب پارسه مجوز نشر گرفته است. هم‌اكنون نيز پژوهش‌هايي را درباره شخصيت‌هاي اساطيري ايران و شاهنامه فردوسي در دست انجام دارد.

نواختن قطعه‌هايي با سه تار (بداهه‌نوازي) توسط بهداد بابايي از ديگر بخش‌هاي مراسم اهداي جايزه مهتاب ميرزايي بود. بهداد بابايي از سال 1372 به عنوان تكنواز در گروه عرف به سرپرستي پرويز مشكاتيان فعاليت كرده است و نيز با محمدرضا شجريان، شهرام ناظري، ايرج بسطامي، سيد عبدالحسين مختاباد، عليرضا افتخاري و... همكاري داشته است. آلبوم «جوي نقره مهتاب» را در سال 88 منتشر كرد و هم اكنون سرگرم تهيه آلبومي با همكاري اركستر فيلارمونيك اكراين است.

پخش ويدئو كليپ «سمفوني خليج فارس» سروده علي غضنفري با صداي سالار عقيلي پايان بخش چهارمين دوره اهداي جايزه مهتاب ميرزايي بود. آهنگساز و رهبر اركستر اين ويدئو كليپ نيز بر عهده فرهاد فخرالديني بود.

مهتاب ميرزايي (متولد آبان‌ماه 1360) همكار جوان فصلنامه‌ «نگاه ‌نو»، در روز سه‌شنبه ششم تيرماه 1385 به جهان ديگر پر كشيد. فصلنامه نگاه ‌نو، براي زنده نگاه‌داشتن ياد و نام اين همكار و براي ابراز احترام به او تقديم جايزه‌اي به نام «جايزه مهتاب ميرزايي» را در برنامه سالانه خود قرار داده است.

جايزه مهتاب ميرزايي، هر سال به پديد‌آورنده يا پديد‌آورندگاني تقديم مي‌شود كه اثري از آنان در فصل‌نامه نگاه‌ نو به چاپ رسيده و خوانندگان نگاه‌ نو، آن اثر را، با رأي خود، به عنوانِ اثر برتر انتخاب كرده‌اند.

جايزه مهتاب ميرزايي براي سال 1385 (اولين دوره) به رضا رضايي (بهترين مترجم مقاله)، براي سال 1386 (دومين دوره) به دكتر محمدرضا نيكفر (بهترين نويسنده مقاله) و دكتر عزت‌الله فولادوند (بهترين مترجم مقاله) و براي سال 1387 به دكتر فخرالدين عظيمي (بهترين نويسنده مقاله) و خشايار ديهيمي (بهترين مترجم مقاله) اهدا شد.

کد مطلب : 75424