بازارياب بازنشسته آمريكايي با نوشتن كتاب «سياست غذايي در آمريكا» مسايل پشت‌پرده تجارت مواد غذايي كشورش را آشكار مي‌كند. او مي‌گويد متأثر كردن اذهان عمومي تنها منحصر به تبليغات نيست، ‌بلكه با پرداخت رشوه، مي‌توان راه‌هاي بسياري را آزمود._

عباس وثيق، مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين باره اظهار داشت: نويسنده اين كتاب كه مدت‌ها مسوول بازاريابي مواد غدايي بود، پس از بازنشستگي تصميم به نوشتن اين كتاب گرفت تا از مسايل پنهاني بازاريابي و تبليغ و فروش مواد غدايي در آمريكا پرده بردارد.

وي در تشريح يكي از اين مسايل پشت‌پرده گفت: جيمي كارتر، از روساي جمهور پيشين آمريكا، بزرگ‌ترين تاجر بادام زميني به شمار مي‌آيد. وي با صرف هزينه‌هاي كلان، افكار عمومي را نه تنها از طريق تبليغات، بلكه با انواع برنامه‌هاي راديويي و تلويزيوني و حتي توصيه‌هاي غذايي كارشناسان و وزارت بهداشت، تحت تأثير قرار مي‌دهد.

وثيق ادامه داد: به اين ترتيب مردم بدون آن كه خود متوجه باشند، به سوي مصرف بادام زميني سوق داده مي‌شوند. اين موضوع درباره ساير مواد غدايي نيز صادق است و اصولا فروش و بازاريابي اين محصولات در آمريكا بيشتر به همين شيوه انجام مي‌گيرد!

وي چنين موضوعي را مختص كشور آمريكا ندانست و اظهار داشت: مطالعه اين كتاب سبب روشن شدن اذهان مردم خواهد شد تا درباره سخناني كه مي‌شنوند، بيشتر فكر كنند و با شرايط نامناسب اقتصادي كه دارند، در خرج كردن پول‌هايشان احتياط بيشتري انجام دهند.

وثيق با اشاره به مراحل پاياني ترجمه اين اثر خاطرنشان كرد: تنها حدود 500 صفحه از اين كتاب حجيم ترجمه شده است،‌ زيرا ساير مطالب به مسايل اداري اين كشور مربوط مي‌شد كه براي مخاطب ايراني خسته‌كننده است.

كتاب «سياست غذايي در آمريكا» را انتشارات ستوده منتشر مي‌كند.

کد مطلب : 80716