مترجم كتاب «نظريه‌شناسي تمرين»، نامزد كسب جايزه كتاب سال تربيت بدني، ضمن رضايت‌بخش خواندن برگزاري جشنواره كتاب سال، بيان كرد: برگزاري كتاب سال به جهت‌گيري صحيح فعاليت مولفان و مترجمان كمك مي‌كند./

دكتر محمدرضا كردي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار داشت: از آنجا كه تاليف و ترجمه در بسياري از حوزه‌هاي تربيت ‌بدني و علوم ورزشي بدون در نظر گرفته شدن يك معيار و قالب مشخص و با تفاوت‌هاي بسيار از سوي استادان يا كارشناسان جوان و علاقه‌مند به حوزه نشر كتاب به ثمر مي‌رسد، برگزاري برنامه‌هايي نظير كتاب سال مي‌توانند به تشكيل استانداردهايي براي تاليف و ترجمه كتاب‌ها از نظر كيفيت علمي، نوشتار و چاپ كتاب كمك كنند.

وي بيان كرد: نگرش استادان و فعالان حوزه تاليف و ترجمه كتاب‌هاي ورزشي نسبت به انتشار كتاب بايد تغيير کند، زيرا امروزه هيچ صحنه رقابتي براي اين افراد وجود ندارد تا بتوانند علم و اثر‌ خودشان را محك بزنند.

استاد دانشكده تربيت بدني و علوم ورزشي دانشگاه تهران تصريح كرد: در حالي كه امروزه سرمايه‌گذاري‌هاي بسياري در امور شهري و اجتماعي صورت مي‌پذيرد، بايد براي افزايش سطح فرهنگ اجتماعي جامعه نيز ابتدا در بخش ترويج فرهنگ و كتاب و چاپ آن سرمايه‌گذاري كرد تا شرايط و زمينه‌هاي رشد علمي جامعه و همزمان با‌ آن، افزايش فرهنگ كتاب‌خواني و تبديل شدن منابع علمي به كتاب فراهم شود.

رييس كميته علمي ستاد بازي‌هاي المپيك پكن ادامه داد: برخي مولفان و مترجمان كهنه‌كاري نظير من، به مسابل اقتصادي و حوزه‌هاي مالي چاپ كتاب اهميت چنداني نمي‌دهند و اغلب به دنبال ارايه كتاب‌هاي موثرند، اما با توجه به تغيير نگرش‌ها در نسل جوان و پوياي امروز و با توجه به اين كه بسياري از آن‌ها براي كسب درآمد و گذران زندگي به ارايه علم خود به صورت كتاب اقدام مي‌كنند، حوزه انتشار كتاب از مسابل معنوي و انگيزه‌هاي خيرخواهانه براي چاپ كتاب تا حدي خالي شده و اين امر به دليل نگرش مادي‌گرايانه به انتشار كتاب است.

و ي اضافه كرد: حوزه نشر كتاب براي مولف يا مترجم نمي‌تواند به عنوان منبع اصلي درآمدزايي به شمار رود، زيرا اگر يك پژوهشگر براي چاپ يك كتاب به بيش از ده ميليون ريال هم كسب كند، در مقابل زمان و انرژي صرف شده، درآمدي قابل قبول نيست و همان شخص مي‌تواند با انجام فعاليتي ساده‌تر و كم دغدغه‌تر، همين درآمد را داشته باشد و آرامش خيالش را نيز از دست ندهد.

به اعتقاد وي، نزديك شدن مولفان و مترجمان به نگرش‌هاي معنوي در چاپ يك اثر باعث افزايش انتظارات استادان و كارشناسان حوزه تربيت بدني براي كيفيت و مبناي علمي اثرها مي‌شود كه اين امر مي‌تواند به رشد علمي كتاب‌هاي اين حوزه كمك شاياني كند.

كردي درباره نقش كتاب سال در پيشرفت فعاليت تاليف در ميان جوانان گفت: جشنواره‌هاي نظير كتاب سال مي‌تواند مقدمه‌اي براي شناخت و حمايت از جوانان فعال و با استعداد است. اگر مسوولان وزارت علوم، تحقيقات و فناوي و همچنين وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي از اين جشنواره‌ها براي گزينش كارشناسان و نخبگان براي حمايت از آ‌ن‌ها استفاده كنند، مي‌توان به آينده‌اي روشن براي علم ورزش اميدوار بود.

معاون پژوهشي مركز تحقيقات پزشكي ورزشي دانشگاه علوم پزشكي دانشگاه تهران درباره كتاب «نظريه‌شناسي تمرين» عنوان كرد: سال‌هاي بسياري بود كه از وجود منبع مرجعي در حوزه علم تمرين رشته تربيت بدني و علوم ورزشي برخورار نبوديم از اين رو برآن شدم با ترجمه كتاب ارزشمند پروفسور «تئودور بومپا» براي هموار ساختن راه براي دانشجويان قدم بردارم.

وي درباره اثرش توضيح داد: اين كتاب از سه بخش تشكيل شده است كه بخش نخست آن مباني تمرين را دربرمي‌گيرد و فصل دوم اين اثر شامل زمان‌بندي تمرين مي‌شود. در بخش پاياني كتاب نيز روشهاي تمريني براي افزايش قدرت و استقامتي شامل انواع تمرينات اين حوزه و همچنين تمرينات چابكي و سرعت تشريح مي‌شوند. 

وي در پايان اظهار داشت: اين اثر دربرگيرنده موضوعات مختلف علم ورزش است كه مي‌تواند به عنوان يك اثر مرجع براي دانشجويان كارشناسي ارشد و دكتري به شمار رود.

کد مطلب : 61824