مترجم تقديري كتاب فصل گفت: كتاب‌هاي فني و مهندسي در جايزه‌هايي چون كتاب فصل و سال نيازمند توجه بيشتري از سوي داورانند./

بيژن ديبايي‌نيا در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: كم‌توجهي به كتاب‌هاي تخصصي در حوزه مهندسي، تنها نقطه انتقادي است كه مي‌توان براي برگزاري مراسم جايزه كتاب فصل مطرح كرد. با توجه به اهميت اين آثار در جامعه داوران، اين حوزه بايد توجه بيشتري به كتب تخصصي چون فني و مهندسي داشته باشند.

وي با اشاره به اين كه اين جايزه در حوزه مهندسي، تنها دو عنوان كتاب را در اين دوره شناخت، اظهار داشت: در حالي كه 53 اثر برگزيده و شايسته تقدير در اين دوره انتخاب شده و توجه به اين تعداد كتاب فني و مهندسي بسيار محدود است، بنابراين مي‌توان نتيجه گرفت كه يا كتاب‌هاي تاليف و ترجمه در اين حوزه محدود است يا اين كه به اين حوزه كم توجهي شده است.

ديبايي‌نيا با تاكيد بر اين كه انتخاب كتاب‌ها در حوزه مهندسي بايد با ويژگي‌هاي صحيح صورت گيرد، بيان داشت: براي نمونه، برخي از ويژگي‌هايي كه براي ارزيابي آثار در نظر گرفته مي‌شوند، ارتباطي به مولف يا مترجم ندارند و تاخير در انتشار يك اثر به ناشر كتاب مرتبط است.

وي با بيان اين كه داوري‌ كتاب‌ها در كتاب سال براساس معيارهاي صحيح‌تر صورت مي‌گيرد، اظهار داشت: يكي از معيارهاي انتخاب كتاب‌‌ها مي‌تواند منابع درسي و توجه دانشجويان و عموم به كتاب باشد.

كتاب «مباني ترموديناميك مهندسي»‌اثر هوارد شپيرو و مايل هوران و ترجمه بيژن ديبايي‌نيا و اختر رجبي در دوازدهمين دوره كتاب فصل مورد تقدير قرار گرفت.

کد مطلب : 73533