«تحول آوايي زبان فارسي» نوشته هاينريش هوبشمان با ترجمه بهزاد معيني سام براي نخستين‌بار از سوي انتشارات اميركبير به چاپ رسيد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) اين كتاب به سير تحول آوايي زبان هند و اروپايي تا فارسي‌نو مي‌پردازد.

موضوعات اين كتاب را مي‌توان در دو گروه تقسيم‌بندي كرد. آواشناسي زبان هند و ‌اروپايي و آواشناسي زبان فارسي‌نو. 

نگارنده در ابتدا به معرفي واكه‌هاي هند و ‌اروپايي مي‌پردازد و سپس ويژگي‌هاي اين آواها را به تفصيل بررسي مي‌كند؛ مانند واكه‌هاي كوتاه،‌ بلند، ‌مركب،‌ انسدادي‌هاي بيواك، ‌سايشي‌ها، خيشومي‌ها، ‌غلطان‌ها و نيم واكه‌ها.

سپس به آواشناسي زبان فارسي‌نو مي‌پردازد و آواهاي فارسي‌نو را بررسي مي‌كند.

نويسنده در پايان اشاره كرده كه سير تحول آواهاي زبان فارسي باستان به فارسي‌نو را با كمك برخي فرايندهاي آوايي در طول زمان مي‌توان توجيه كرد. اين فرآيندهاي آوايي عبارتند از: جابجايي، حذف هجاي آغازين و ادغام.

گفتني است كتاب حاضر، ترجمه بخشي از كتاب PERSISCH STUDIEN  است.

اتشارات اميركبير، «تحول آوايي زبان فارسي» را در 350 صفحه، قطع رقعي، شمارگان 1500 نسخه و بهای 30000 ریال را در اختيار علاقه‌مندان قرار داده است.

کد مطلب : 15393