«اگنس هلر» فیلسوف مجارستانی ديروز 6 شهریور در شهر وایمار، مدال گوته سال 2010 را برای یک عمر دستاورد ادبی دریافت کرد.\

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، انستیتو گوته علاوه بر«هلر»، از «فواد ریفکا» شاعر و فیلسوف لبنانی و «جان ام اسپالک» پژوهشگر آمریکایی که در زمينه ادبیات در تبعید تحقیق می‌کند نیز تقدیر کرد. 

انستیتو گوته از سال 1955 هر سال از شخصیت‌هایی تقدیر می‌کند که بویژه در راستای میانجیگری زبان آلمانی و تبادل فرهنگی بین‌المللی خدماتی را انجام داده است.امسال برای دومین بار مدال گوته در روز تولد گوته و نه در روز درگذشت وی یعنی در تاریخ 22 مارس (2 فروردین)، اهدا شد.این مدال نشان رسمی جمهوری فدرال آلمان به شمار می‌رود. 

«کلاوس دیتر لمان» ريیس انستیتوی گوته در قصر شهر برلین از هر سه برنده که در یک دنیای جهانی شده از استقلال و اصالت فرهنگ پشتیبانی می‌کنند، به عنوان مشوق گفتگوی ذهني بین آلمان و جهان تقدیر به عمل آورد.

«اگنس هلر» که زندگی‌اش از بربریت نازی‌ها و انقلاب سال 1956 مجارستان تاثیر گرفته، این جایزه را به خاطر یک عمر فعالیت ادبی خود دریافت کرد.وی در این دوران بیش از 40 جلد کتاب به رشته تحریر درآورده و در آن ها زندگی نامه شخصی خود را منعکس کرده است.وی طی سخنان تشکرآمیز خود اعلام کرد که پدرش قربانی بیرحمی نازی‌ها شد و تنها او توانست از دست آن‌ها بگریزد.
 
«فواد ریفکا» به عنوان وکیلی سرسخت و مدافع شعر و دیدگاه شاعرانه در جهان مورد تقدیر قرار گرفت.در ترجمه‌های وی و اشعارش، زبان عربی و زبان آلمانی نه دو عنصر جداگانه بلکه دو عنصر میانجی هستند و ناگهان از این دو زبان و حوزه فرهنگ ، یک زبان و فرهنگ سوم پدید می‌آید. 

«جان ام اسپالک» بیش از 40 سال است که در آمریکا با تلاشی مستمر از حافظه تبعیدیان آلمانی زبان متعلق به سال 1933 تا 1945 حمایت و پشتیبانی می‌کند. او آثار استاندارد متعددی را در زمینه ادبیات در تبعید به رشته تحریر درآورده و با حس کاراگاهی خود 200 میراث مربوط به آلمانیان تبعیدی را از خطر نابودی نجات داده است که از جمله آن ها می توان به مکاتبات میان «توماس مان» و «هدویگ رسی» اشاره کرد. 

آرشیو تبعیدیان آلمانی در برگیرنده تمام کتاب ها ،نشریات و بروشورهایی است که در خلال سال های 1933 تا 1945 در زمینه  ادبیات، سیاست و علوم از آلمانی‌هایی که در تبعید به سر می‌برده‌اند، منتشر شده است.

کد مطلب : 79717