Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry 'Küçük Prens'inin Farsça çevirisi sesli kitap olacak.
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) - 1943 yılında yayımlanan ''Küçük Prens'', İran'ın en ünlü şairlerinden biri olan Ahmed Şamlu tarafından Farsça'ya çevrildi. Bu kitap 20.yy en iyi kitaplarından birisi ve 'dünyada en çok okunan' ve 'en çok çevrilen' Fransızca kitap unvanına da sahiptir.

Bu eser Saint-Exupéry'nin başından geçen gerçek bir olaydan ilham alınarak yazılmıştır.

Küçük Prens'te bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır. Sahra Çölü'ne düşen pilotun Küçük Prens'le karşılaşması ile başlayan kitapta Küçük Prens'in ağzından Saint-Exupéry, insanların hatalarını ve aptallıklarını, büyüdükleri zaman unuttukları basit çocuk bakışını vurgular.

yayımlanan DVD de Küçük Prens'ten iki versiyon olacak. Birincisi Ahmed Şamlu'nun çevirisi üzerinden olacak ve her karakter ayrı bir sese sahip olacaktır. İkincisi ise Ahmed Şamlu'nun çevirisinden İran'ın en iyi seslendirme sanatçılarından biri masal gibi anlatacaktır.

_doc_id : 203705
http://www.ibna.ir/vdcfxmd0tw6dxea.kpiw.html
_send_comment
_your_name
_your_email

{GET_NOTE_DOC_BLOCK}{GET_REPORT_DOC_BLOCK}