''Küçük Göçmen'' Türk Okurlarıyla Buluşuyor

 
Publish Date : Saturday 19 September 2015 - 15:05
 
 
Muhammed Rıza Serşar'ın kaleme aldığı ''Küçük Göçmen'', Pelin Seval Çağlayan tarafından Türkçe'ye tercüme edildi. İran İslam Cumhuriyeti Erzurum Başkonsolosluğu Kültür Ataşeliği tarafından desteklenen eser, Demaven yayınevi tarafından yayımlanacak.
 
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) – İran'da Defalarca basılan ve çeşitli ödüller kazanarak sinemaya da uyarlanan ''Küçük Göçmen'', İran-Irak savaşının ilk günlerinde aile bireylerinin çoğunu kaybeden ve cephede yaralanan abisini bulmak için memleketinden ayrılmak zorunda kalan Hürremşehirli bir çocuğun hikayesini anlatıyor.

Akıcı ve etkileyici bir dile sahip 80 sayfalık ''Küçük Göçmen''in bir bölümünde şöyle okuyoruz; ''Kasım'dan haber almak için kamptan Ahvaz'a gittiği gün, gözüne Karun ve köprüleri ilişince, nehir ve o hatıra dolu günlerin anısı zihninde canlandı. Trenin tanıdık sireni, o büyük Karun üzerindeki sağlam ve düzenli hareketi, düşüncesizce geçen eski günleri ona hatırlatıyordu.Mahalle çocuklarıyla annelerinden gizlice yalın ayak tren istasyonuna gittikleri, yolcuların inmelerini ve binmelerini izledikleri; sonra tran hareket ettiğinde ona paralel olarak birbirlerinin arkasından konuştukları trenin ve sirenin sesini taklit ettikleri günler.''
Share/Save/Bookmark
haber kodu: 227406